1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Imepakuliwa kutoka
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tovuti rasmi ya filamu za YIFY:
YTS.MX

3
00:01:03,976 --> 00:01:05,804
Kwa hiyo unafanya nini
fikiria, wasichana?

4
00:01:05,891 --> 00:01:07,937
Pipi Bora Zaidi
Njia milele!

5
00:01:12,159 --> 00:01:13,421
Ni ajabu tu.

6
00:01:15,988 --> 00:01:17,425
Yuko wapi Louise
Nyumba ya McGraw?

7
00:01:17,468 --> 00:01:19,035
Siwezi kusubiri
kumuona Santa Claus!

8
00:01:44,234 --> 00:01:45,975
Ah!

9
00:01:52,155 --> 00:01:53,635
Njoo, Baba!
Haya!

10
00:01:53,722 --> 00:01:55,811
Hawataishiwa
pipi, Sweetheart!

11
00:01:55,898 --> 00:01:57,813
nataka
- tazama Santa!
- Ah, jamani
wema!

12
00:02:02,209 --> 00:02:02,774
Ah, Laurie!

13
00:02:04,341 --> 00:02:06,038
Umeliona lile jitu
nyumba ya mkate wa tangawizi?

14
00:02:06,126 --> 00:02:07,170
Najua!

15
00:02:07,257 --> 00:02:09,041
Halo, wasichana, tayari
kupata Santa?

16
00:02:09,129 --> 00:02:11,479
Phoebe, Laurie!

17
00:02:11,522 --> 00:02:13,481
Bi McGraw! Krismasi Njema!

18
00:02:13,568 --> 00:02:15,135
Lo! Krismasi Njema.

19
00:02:15,178 --> 00:02:16,353
Je, umewahi
unaona Santa Claus bado?

20
00:02:16,440 --> 00:02:17,354
Bado.

21
00:02:17,441 --> 00:02:18,790
Tunaenda
sasa hivi!

22
00:02:18,877 --> 00:02:19,661
Lo!

23
00:02:19,704 --> 00:02:21,141
Yupo hapo!

24
00:02:21,228 --> 00:02:23,360
Lo! Subiri. Usisahau
pipi zako za pipi.

25
00:02:23,404 --> 00:02:24,796
Moja kwako na
moja kwako.

26
00:02:24,840 --> 00:02:26,058
Asante sana.

27
00:02:26,146 --> 00:02:26,972
Furahi
Krismasi, Bi McGraw!

28
00:02:27,059 --> 00:02:29,192
Krismasi Njema. Kwaheri!

29
00:02:29,236 --> 00:02:31,368
Oh, Mungu wangu! Wao ni
ya kupendeza! Habari!

30
00:02:31,412 --> 00:02:33,153
Oh, Merry
Krismasi!

31
00:02:33,240 --> 00:02:34,502
Habari, habari,
habari! Habari yako?

32
00:02:36,243 --> 00:02:37,461
Habari, Santa.

33
00:02:37,548 --> 00:02:40,116
Sawa, habari, Phoebe. Jinsi gani
ajabu kukuona.

34
00:02:40,203 --> 00:02:42,597
Krismasi Njema.

35
00:02:42,684 --> 00:02:44,207
Je, umekuwa a
msichana mzuri mwaka huu?

36
00:02:44,294 --> 00:02:45,730
Nafikiri hivyo.

37
00:02:45,774 --> 00:02:47,689
<i>Ningesema unaweza
hakika kuweka Phoebe</i>

38
00:02:47,776 --> 00:02:48,951
kwenye orodha yako nzuri.

39
00:02:49,038 --> 00:02:50,344
Ho, ho, ho!

40
00:02:50,431 --> 00:02:52,128
Naam, hiyo ni
habari njema.

41
00:02:52,215 --> 00:02:54,739
Sasa kuwa na uhakika na kuangalia chini
mti kesho asubuhi.

42
00:02:54,783 --> 00:02:55,827
Asante, Santa.

43
00:02:55,871 --> 00:02:56,915
Ho, ho, ho.

44
00:02:57,002 --> 00:02:59,396
Tayari?

45
00:02:59,440 --> 00:03:02,182
Ninataka kwenda kwenye Candy Cane
Njia kila mwaka, milele,

46
00:03:02,269 --> 00:03:03,357
haijalishi ni nini.

47
00:03:03,400 --> 00:03:04,706
Haijalishi nini.

48
00:03:05,837 --> 00:03:06,838
Ndiyo.

49
00:03:06,925 --> 00:03:08,362
<i>Sema "mistletoe"!</i>

50
00:03:08,449 --> 00:03:09,537
Mistletoe!

51
00:03:33,038 --> 00:03:34,605
Siwezi kukushukuru
kutosha, Phoebe.

52
00:03:34,649 --> 00:03:36,216
Asante, Bi. Nelson.

53
00:03:39,131 --> 00:03:40,959
Je, umemaliza?

54
00:03:41,003 --> 00:03:42,918
<i>Lazima uwe umefanya kazi
bila kukoma kwa hilo.</i>

55
00:03:43,005 --> 00:03:44,746
Naweza kusema nini? I
penda ninachofanya.

56
00:03:44,833 --> 00:03:46,400
Naam, ni nzuri.

57
00:03:46,443 --> 00:03:47,531
Ni mmoja wako
bora bado.

58
00:03:47,618 --> 00:03:48,706
Asante.

59
00:03:50,621 --> 00:03:52,449
<i>Oh! Zinazoingia.</i>

60
00:03:52,493 --> 00:03:53,233
Yuko hapa?

61
00:03:53,320 --> 00:03:54,321
Ndio, vuta juu sasa.

62
00:03:54,408 --> 00:03:55,235
Kubwa!

63
00:03:56,714 --> 00:03:57,933
<i>Joe!</i>

64
00:03:57,976 --> 00:03:59,413
Tafadhali niambie
umezipata.

65
00:03:59,500 --> 00:04:00,675
Nilitazama kila mahali.

66
00:04:02,459 --> 00:04:05,810
SAWA. Naam, asante
kwa kujaribu.

67
00:04:05,897 --> 00:04:09,901
Ambayo ni jinsi nilipata
zao bora tumewahi kuuza!

68
00:04:09,945 --> 00:04:11,425
<i>Vipi?</i>

69
00:04:11,468 --> 00:04:13,296
sijui.
Uchawi wa Krismasi?

70
00:04:13,383 --> 00:04:17,082
Joe, unaweza kuwa nayo
kumshinda Santa mwaka huu.

71
00:04:17,169 --> 00:04:18,823
Hebu tupate haya
watoto wachanga mbele.

72
00:04:18,867 --> 00:04:20,695
Watu wamekuwa wakiuliza
kwa ajili yao asubuhi yote.

73
00:04:23,175 --> 00:04:24,525
Asante.

74
00:04:24,612 --> 00:04:27,615
<i>Joe! Ah!</i>

75
00:04:27,658 --> 00:04:28,790
Imepigiliwa msumari!

76
00:04:34,317 --> 00:04:35,753
Karibu kwa Kuona
Duka la Maua ya Kijani!

77
00:04:37,146 --> 00:04:38,060
Louise!

78
00:04:38,147 --> 00:04:39,148
Habari, mpenzi'.

79
00:04:39,191 --> 00:04:41,846
Loo, nini
mshangao mkubwa!

80
00:04:41,933 --> 00:04:43,674
Naam, nilikuwa nje kufanya a
ununuzi mdogo wa Krismasi

81
00:04:43,718 --> 00:04:45,807
na nilidhani ningependa pop
kwa kusema hello.

82
00:04:45,894 --> 00:04:46,938
Nimefurahi sana
ulifanya.

83
00:04:47,983 --> 00:04:48,984
Jambo, Bi. McGraw.

84
00:04:49,071 --> 00:04:50,115
Habari, Laurie!

85
00:04:51,900 --> 00:04:54,337
Kila wakati ninapoingia hapa,
Nawafikiria ninyi wawili

86
00:04:54,424 --> 00:04:57,209
ndoto ya kufungua
biashara pamoja.

87
00:04:57,253 --> 00:04:59,821
Na angalia jinsi ulivyo
ilifanikiwa.

88
00:04:59,864 --> 00:05:02,476
Naam, ikiwa nakumbuka
kwa usahihi, ilipaswa kuwa

89
00:05:02,563 --> 00:05:05,130
shule ya mafunzo kwa
wanaanga wa ballerina.

90
00:05:05,217 --> 00:05:06,654
Oh, sawa.

91
00:05:06,741 --> 00:05:09,396
Ah, watoto wetu wa miaka mitano
itakuwa hivyo kukata tamaa.

92
00:05:09,439 --> 00:05:12,224
Kweli, tunaweza kukusaidia
mapambo yako mwaka huu?

93
00:05:12,268 --> 00:05:15,489
Kwa kweli, nilitarajia ungekuwa
tayari kutembea nami.

94
00:05:15,576 --> 00:05:17,186
Ni mrembo
asubuhi.

95
00:05:17,273 --> 00:05:19,014
Hilo ni wazo zuri.

96
00:05:19,101 --> 00:05:21,321
Na ninaweza kukuambia juu ya yote
mawazo yangu kwa Candy Cane Lane

97
00:05:21,408 --> 00:05:23,192
kwa sababu nina milioni.

98
00:05:23,279 --> 00:05:25,194
Wewe hufanya kila wakati.

99
00:05:25,281 --> 00:05:26,848
Je, una uhakika uko sawa
kushikilia ngome?

100
00:05:26,891 --> 00:05:27,892
Jambo la hakika.

101
00:05:27,936 --> 00:05:29,024
SAWA. Niache niende
shika koti langu.

102
00:05:29,111 --> 00:05:29,764
SAWA.

103
00:05:29,851 --> 00:05:30,939
Tuonane.

104
00:05:37,641 --> 00:05:39,382
Oh, nilitaka
kukuambia.

105
00:05:39,469 --> 00:05:42,777
Nilipata shamba karibu
saa moja nje ya mji

106
00:05:42,864 --> 00:05:44,082
na nadhani nini?

107
00:05:44,126 --> 00:05:46,563
Wana...subiri
ni ... reindeer halisi!

108
00:05:46,650 --> 00:05:47,782
Lo!

109
00:05:47,869 --> 00:05:49,218
Na, wao ni
mpole sana

110
00:05:49,305 --> 00:05:50,872
hivyo watoto wanaweza
kweli pet yao.

111
00:05:50,959 --> 00:05:52,221
Je! si hivyo
kuwa ajabu?

112
00:05:52,264 --> 00:05:54,179
Ingekuwa hakika.

113
00:05:54,266 --> 00:05:55,833
Kamili! nitapata
wameweka nafasi leo.

114
00:05:58,749 --> 00:06:00,011
Ni nini?

115
00:06:01,796 --> 00:06:04,712
Naam, unakumbuka
ulichokuwa ukikitamani

116
00:06:04,755 --> 00:06:06,104
kila Krismasi?

117
00:06:06,191 --> 00:06:07,367
GPPony!

118
00:06:07,410 --> 00:06:09,325
Na kitu kingine..

119
00:06:09,412 --> 00:06:10,935
Lo...

120
00:06:10,979 --> 00:06:12,415
Ili kwenda kwa Candy
Njia ya Miwa milele.

121
00:06:12,502 --> 00:06:13,547
Ndiyo.

122
00:06:15,679 --> 00:06:17,420
Kuna nini?

123
00:06:17,507 --> 00:06:19,944
Naam, unajua, mimi si
kupata mdogo zaidi

124
00:06:20,031 --> 00:06:23,905
na sina mtu wa kujaza
juu ya nyumba yangu hiyo kubwa.

125
00:06:23,992 --> 00:06:25,602
Naam, wanasema ni
soko la wauzaji,

126
00:06:25,646 --> 00:06:28,300
kwa hivyo hii ni kweli
wakati sahihi tu.

127
00:06:28,388 --> 00:06:30,781
Wewe ni... wewe ni
kuuza nyumba yako?

128
00:06:30,868 --> 00:06:32,392
Tayari nimeuza
hiyo, mpenzi.

129
00:06:35,351 --> 00:06:38,354
Kwa hivyo unasonga, kama
kwa ghorofa au kitu?

130
00:06:38,441 --> 00:06:40,617
Naam, unakumbuka mwanangu
Ryan anaishi California?

131
00:06:40,704 --> 00:06:42,271
Ndiyo.

132
00:06:42,358 --> 00:06:46,101
Ana kidogo nzuri
mama mkwe kwa ajili yangu.

133
00:06:46,144 --> 00:06:48,233
Kwa hivyo unasonga
kwa California?

134
00:06:48,320 --> 00:06:49,365
Uh-ha.

135
00:06:49,452 --> 00:06:50,061
Lini?

136
00:06:50,148 --> 00:06:50,932
Wiki ijayo.

137
00:06:52,150 --> 00:06:54,718
Kwa nini hakufanya hivyo
unaniambia?

138
00:06:54,805 --> 00:06:58,026
Naam, sikufikiri ningekuwa
kuweza kuuza haraka sana.

139
00:06:58,113 --> 00:07:00,376
Na nilidhani ningependa
kuwa na muda zaidi.

140
00:07:00,463 --> 00:07:02,509
Na sehemu ya mpango huo
tulifanya hivyo

141
00:07:02,596 --> 00:07:04,554
mmiliki mpya alitaka kuwa
nyumbani kwa Krismasi.

142
00:07:07,165 --> 00:07:08,602
Lo!

143
00:07:08,645 --> 00:07:11,474
Samahani sana, Phoebe.

144
00:07:11,518 --> 00:07:13,824
Ni haki
jambo kwa ajili yangu.

145
00:07:13,911 --> 00:07:16,436
Nimefurahishwa sana
kuwa karibu na Ryan tena.

146
00:07:16,523 --> 00:07:19,308
Ndiyo, hapana. Mimi, mimi
furaha kweli kwa ajili yenu.

147
00:07:19,351 --> 00:07:22,093
Mimi tu...

148
00:07:22,180 --> 00:07:24,139
Nitakwenda tu
miss you.

149
00:07:24,226 --> 00:07:25,575
nitakwenda
nakukosa pia.

150
00:07:31,102 --> 00:07:35,367
Subiri! Lakini vipi
Njia ya Pipi?

151
00:07:35,455 --> 00:07:38,980
Vema, hilo ndilo jambo lingine
Nilitaka kuzungumza nawe kuhusu.

152
00:07:39,067 --> 00:07:41,722
Hakutakuwa na
Candy Cane Lane mwaka huu.

153
00:07:41,809 --> 00:07:43,114
Nini...

154
00:07:43,201 --> 00:07:45,377
Kuwa tu - kwa sababu tu
hautakuwa hapa?

155
00:07:45,421 --> 00:07:48,816
Namaanisha, vipi kuhusu
Faisons au, au Garners?

156
00:07:48,903 --> 00:07:51,340
Naam, Faisons
itakuwa mbali.

157
00:07:51,383 --> 00:07:55,083
Na Garners, wana mpya
mtoto ili wasiwe na wakati.

158
00:07:57,259 --> 00:08:00,480
SAWA. Basi basi mimi
anaweza kuipanga.

159
00:08:00,567 --> 00:08:02,220
Mimi, naweza kuanza leo!

160
00:08:02,264 --> 00:08:03,744
Sio tu
kuhusu wakati.

161
00:08:05,136 --> 00:08:07,269
Browns wana
kusogezwa mbali.

162
00:08:07,356 --> 00:08:09,576
Wawindaji wote wawili
watoto wako chuoni

163
00:08:09,663 --> 00:08:12,100
na wanataka tu kubaki
mwaka huu ni kimya.

164
00:08:12,187 --> 00:08:14,537
Na Mabwana
itaondoka.

165
00:08:14,624 --> 00:08:17,192
Hakuna nyumba za kutosha
mitaani kushiriki

166
00:08:17,235 --> 00:08:19,063
kuifanya ilivyokuwa,

167
00:08:19,107 --> 00:08:21,849
kwa hivyo sote tuliamua
bora uiache tu.

168
00:08:24,939 --> 00:08:27,028
Wewe-huwezi.

169
00:08:27,115 --> 00:08:29,726
Je, si bora kukumbuka
jinsi ilivyokuwa nzuri

170
00:08:29,813 --> 00:08:31,772
kuliko kujaribu na kuendelea
mila wakati unajua

171
00:08:31,859 --> 00:08:34,296
haitakuwa chochote
kama ilivyokuwa zamani?

172
00:08:38,039 --> 00:08:39,344
Sawa.

173
00:08:39,431 --> 00:08:40,607
Nadhani hivyo
inaleta maana.

174
00:08:40,694 --> 00:08:43,305
Mimi tu, sijui
nitafanya nini

175
00:08:43,392 --> 00:08:45,960
kama sijasaidia
akiwa na Candy Cane Lane.

176
00:08:46,003 --> 00:08:49,485
Ah, Phoebe, mtu yeyote aliye na mengi
Roho ya Krismasi kama wewe

177
00:08:49,572 --> 00:08:52,357
itatafuta njia ya kutengeneza
Krismasi hii ya kichawi.

178
00:08:52,444 --> 00:08:53,968
Sina shaka
kuhusu hilo.

179
00:08:57,754 --> 00:08:59,234
sina budi
kurudi.

180
00:08:59,321 --> 00:09:00,583
Ryan anasaidia
mimi pakiti.

181
00:09:02,106 --> 00:09:03,238
SAWA. Naam...

182
00:09:05,414 --> 00:09:07,851
Mmm.

183
00:09:07,938 --> 00:09:09,592
Nipigie ukipata
kwa California, sawa?

184
00:09:09,636 --> 00:09:10,680
nitafanya.

185
00:09:10,767 --> 00:09:12,334
Na ninatarajia
kusikia kuhusu nini a

186
00:09:12,421 --> 00:09:13,814
Krismasi ya ajabu
unayo.

187
00:09:15,772 --> 00:09:16,556
SAWA.

188
00:09:49,240 --> 00:09:50,285
Asubuhi.

189
00:09:50,372 --> 00:09:51,547
Asubuhi.

190
00:09:51,634 --> 00:09:52,504
Habari yako
siku kwenda?

191
00:09:52,592 --> 00:09:53,288
Sio mbaya. Yako?

192
00:09:53,375 --> 00:09:54,594
Sio mbaya sana.

193
00:09:54,637 --> 00:09:55,943
Naweza kukupata
kawaida yako?

194
00:09:55,986 --> 00:09:56,900
Hakika. Asante.

195
00:10:00,991 --> 00:10:02,166
Kwa hiyo sikiliza.

196
00:10:02,253 --> 00:10:03,428
Je, ninaweza kukuomba upendeleo?

197
00:10:03,472 --> 00:10:04,647
Ndiyo. Nini
unahitaji?

198
00:10:04,734 --> 00:10:06,257
Ni kichocheo kipya.

199
00:10:06,301 --> 00:10:07,563
Je, utajaribu
moja kwangu

200
00:10:07,650 --> 00:10:09,130
halafu niambie
kama ni nzuri yoyote?

201
00:10:09,217 --> 00:10:10,653
Kila kitu wewe
kufanya hapa ni nzuri.

202
00:10:10,697 --> 00:10:11,567
Lo, tafadhali.

203
00:10:12,829 --> 00:10:13,787
SAWA.

204
00:10:13,874 --> 00:10:14,701
Huyu.

205
00:10:21,316 --> 00:10:23,013
Kwa hiyo?

206
00:10:23,100 --> 00:10:24,624
Ni kitamu.
- Kweli?

207
00:10:24,711 --> 00:10:25,712
Ndiyo. Ni nini
hiyo, nutmeg?

208
00:10:25,799 --> 00:10:27,627
Oh, na karafuu.

209
00:10:27,670 --> 00:10:28,628
Ladha kama Krismasi.

210
00:10:34,546 --> 00:10:35,852
Haya nenda.

211
00:10:35,939 --> 00:10:37,158
Oh, ni kiasi gani
nina deni kwako?

212
00:10:37,245 --> 00:10:38,289
Iko kwenye nyumba.

213
00:10:38,376 --> 00:10:39,682
Wewe ni rasmi wangu
kijaribu ladha.

214
00:10:39,769 --> 00:10:41,162
Loo, mimi, siwezi
ukubali hilo.

215
00:10:41,249 --> 00:10:42,816
Tafadhali, niruhusu nifanye kitu
nzuri kwa mteja wangu bora.

216
00:10:45,993 --> 00:10:47,385
Asante.

217
00:10:47,472 --> 00:10:48,604
Tuonane kesho.

218
00:10:48,691 --> 00:10:50,867
Ndiyo. Um, mwambie
watoto wa mbwa ambao nasema hi.

219
00:10:50,911 --> 00:10:51,912
nitafanya.

220
00:11:02,749 --> 00:11:04,838
Habari za asubuhi, Sylvia.

221
00:11:04,881 --> 00:11:06,753
Chai ya peppermint,
sukari moja.

222
00:11:06,840 --> 00:11:08,493
Oh, doc, wewe ni
kutuharibia.

223
00:11:08,537 --> 00:11:10,060
Hiyo ndiyo
wazo, sawa?

224
00:11:10,104 --> 00:11:11,453
Je, Bi.
Stevens simu?

225
00:11:11,540 --> 00:11:13,585
Ndiyo. Aliondoka a

226
00:11:13,629 --> 00:11:16,023
paka sita, na
Whiskers inafanya vizuri.

227
00:11:16,110 --> 00:11:17,720
Ajabu. nitawapa
simu asubuhi hii.

228
00:11:17,807 --> 00:11:19,026
Uh, unajua
Adamu yuko wapi?

229
00:11:19,113 --> 00:11:20,462
Kahawa yake
itakuwa baridi.

230
00:11:20,549 --> 00:11:22,507
Huna budi kuweka
kutununulia kahawa kila asubuhi.

231
00:11:22,594 --> 00:11:23,900
Naam, sijali.

232
00:11:23,944 --> 00:11:26,686
Yeah, nina uhakika kwamba pretty
barista pia haijalishi.

233
00:11:26,729 --> 00:11:29,253
Kahawa tena?
Asante.

234
00:11:29,297 --> 00:11:30,646
Sio hata
Krismasi bado.

235
00:11:30,733 --> 00:11:32,692
Sio lazima kutumia
pesa hizi zote juu yetu.

236
00:11:32,779 --> 00:11:35,085
Kweli nilipata hizi bure
kwa kuwa mteja mwaminifu.

237
00:11:35,172 --> 00:11:38,349
Mh! Ndio maana mwanamke wa kahawa
inaendelea kukupa punguzo.

238
00:11:38,436 --> 00:11:39,916
Bila shaka.

239
00:11:40,003 --> 00:11:42,484
Ni kwa sababu ana nia
katika ufadhili wako mwaminifu.

240
00:11:42,571 --> 00:11:44,704
Naam, hiyo ndiyo yote
Ninavutiwa na.

241
00:11:44,747 --> 00:11:46,749
Kwa nini? Anaonekana mtamu sana!

242
00:11:46,793 --> 00:11:48,142
Naam, kwanza kabisa,
yeye ni mdogo sana,

243
00:11:48,229 --> 00:11:49,752
na sidhani
Ninavutiwa

244
00:11:49,796 --> 00:11:51,667
katika uchumba sasa hivi.

245
00:11:51,754 --> 00:11:53,364
Na ikiwa unakutana na mtu
nani anabadilisha mawazo yako?

246
00:11:55,410 --> 00:11:57,151
Tutavuka daraja hilo
tunapokuja kwake.

247
00:11:58,587 --> 00:12:00,154
Unajua, mgahawa
kuwa na sherehe ya Krismasi.

248
00:12:00,241 --> 00:12:01,764
Mgahawa gani?

249
00:12:01,851 --> 00:12:02,765
Yule I
imewekeza.

250
00:12:02,852 --> 00:12:03,897
Kwa hivyo biashara ni nzuri?

251
00:12:03,940 --> 00:12:06,334
Kubwa, kwa kweli. The
mahali inastawi.

252
00:12:06,421 --> 00:12:07,857
nina furaha
sikia hilo, Adamu.

253
00:12:07,944 --> 00:12:08,728
Kwa hivyo utakuja?

254
00:12:10,642 --> 00:12:13,080
Hakika. Kwa nini sivyo?

255
00:12:13,167 --> 00:12:15,343
Kubwa, kwa sababu kuna mtu
Ningependa kukutambulisha.

256
00:12:15,430 --> 00:12:17,475
Adamu.

257
00:12:17,519 --> 00:12:19,913
Yeye ni mmoja wa wengine
wawekezaji na yeye ni mzuri.

258
00:12:19,956 --> 00:12:23,264
Mpe tu nafasi, Eric.

259
00:12:23,351 --> 00:12:25,483
sidhani
niko tayari.

260
00:12:25,570 --> 00:12:28,051
Unafikiri lini
utakuwa tayari?

261
00:12:28,138 --> 00:12:29,705
sijui.

262
00:12:29,792 --> 00:12:32,142
Imekuwa mwaka mmoja tangu
wewe na Leslie mligawanyika.

263
00:12:32,229 --> 00:12:33,970
Je, hufikirii
ni wakati?

264
00:12:34,057 --> 00:12:35,450
Ndiyo. Utafanyaje
kujua kama uko tayari?

265
00:12:35,537 --> 00:12:37,539
Unafanya kazi kila wakati.
Hutatoka kamwe.

266
00:12:37,626 --> 00:12:38,801
Mpe msichana nafasi.

267
00:12:38,888 --> 00:12:40,150
Usiku mmoja. Kama wewe ni
sio ndani yake,

268
00:12:40,237 --> 00:12:41,935
unaweza kujifanya kama
haijawahi kutokea.

269
00:12:44,676 --> 00:12:45,765
Sawa.

270
00:12:45,852 --> 00:12:47,984
Usiku mmoja, mmoja.

271
00:12:48,028 --> 00:12:50,639
Niamini. Wewe ni
nitampenda.

272
00:12:50,682 --> 00:12:52,249
Sasa, tunaweza kufanya
kazi fulani leo?

273
00:12:54,164 --> 00:12:56,297
jamani.

274
00:12:56,384 --> 00:12:58,865
Ndiyo!

275
00:12:58,908 --> 00:13:01,955
Holly yote ni nusu ya mbali na
masongo yanatengenezwa ndani ya nyumba

276
00:13:02,042 --> 00:13:04,958
na mshirika wangu wa biashara, kwa hivyo wewe
kujua kuwa wao ni wa aina moja.

277
00:13:05,001 --> 00:13:06,437
Lo! Hapo
yeye ni sasa.

278
00:13:07,743 --> 00:13:09,658
Mashada yako ni
kuuza nje.

279
00:13:09,745 --> 00:13:11,442
Utakuwa na
kufanya zaidi. Kata kata!

280
00:13:11,529 --> 00:13:12,661
SAWA. nitapata
haki yake.

281
00:13:14,097 --> 00:13:15,533
Kuna nini?
Unaonekana kukasirika.

282
00:13:15,577 --> 00:13:17,797
Yangu tu
mazungumzo na Louise.

283
00:13:17,884 --> 00:13:18,798
Je, yuko sawa?

284
00:13:18,885 --> 00:13:20,495
Yuko sawa. Yeye ni
kusonga tu

285
00:13:20,582 --> 00:13:21,975
hadi California kwa
kuwa na mtoto wake.

286
00:13:22,018 --> 00:13:24,064
Yeye ni? Lini?

287
00:13:24,151 --> 00:13:25,021
Wiki ijayo.

288
00:13:25,108 --> 00:13:26,980
Kabla ya Krismasi?

289
00:13:27,023 --> 00:13:29,069
Ilibidi aingie
ili kuuza.

290
00:13:29,156 --> 00:13:31,941
I mean, yeye ni kweli
furaha kuhusu hilo.

291
00:13:32,028 --> 00:13:32,986
Hiyo ni mbaya sana.

292
00:13:33,073 --> 00:13:35,162
I mean, nina furaha
kwamba ana furaha

293
00:13:35,249 --> 00:13:37,773
lakini yeye ni daima
imekuwa karibu.

294
00:13:37,860 --> 00:13:40,167
Itakuwa ajabu sana
kutokuwa naye hapa.

295
00:13:40,254 --> 00:13:41,733
Ndiyo.

296
00:13:41,821 --> 00:13:42,691
Na hiyo ndiyo
kukusumbua?

297
00:13:44,475 --> 00:13:48,392
Hiyo na hiyo haitawezekana
kuwa Njia ya Pipi mwaka huu.

298
00:13:48,479 --> 00:13:49,089
Je!

299
00:13:49,176 --> 00:13:51,395
Ndiyo.

300
00:13:51,439 --> 00:13:53,702
Kwa sababu tu Louise anasonga
si tu watafanya hivyo?

301
00:13:53,789 --> 00:13:57,184
Naam, inaonekana wote wana
sababu zao na wao tu,

302
00:13:57,227 --> 00:13:58,489
hawataki
fanya tena.

303
00:14:02,102 --> 00:14:04,539
Njoo. Nataka kuonyesha
wewe kitu. Njoo.

304
00:14:09,979 --> 00:14:11,198
Ni nini?

305
00:14:12,808 --> 00:14:18,335
Naam, nilitaka kusubiri
wewe kufika hapa kuifungua.

306
00:14:18,422 --> 00:14:20,729
Sawa, kwa hivyo endelea.

307
00:14:28,998 --> 00:14:32,393
Najua poinsettias ni
kawaida kitovu,

308
00:14:32,480 --> 00:14:35,396
lakini nilifikiri tunaweza kujaribu
kitu tofauti mwaka huu.

309
00:14:37,702 --> 00:14:38,529
Hupendi.

310
00:14:40,140 --> 00:14:41,489
Hapana, ni ...

311
00:14:43,795 --> 00:14:45,754
Nini kinatokea wakati
tunaziuza?

312
00:14:45,797 --> 00:14:49,584
Naam, tutaweza kujaza mapengo
na, unajua, mpya,

313
00:14:49,627 --> 00:14:51,934
na tuna zaidi
kwa nyuma.

314
00:14:52,021 --> 00:14:54,458
Ni hivyo tu, unajua,
Joe kawaida hutuleta

315
00:14:54,502 --> 00:14:55,982
mti wa Krismasi kwa
dirisha la mbele.

316
00:14:59,028 --> 00:15:01,248
Nilifikiri tu tunaweza
jaribu kitu tofauti.

317
00:15:01,291 --> 00:15:03,859
SAWA. Kweli, tu, unajua,
zungumza nami kwanza.

318
00:15:03,946 --> 00:15:05,905
Hapana, kwa sababu ikiwa mimi
kuzungumza nawe kuhusu hilo,

319
00:15:05,948 --> 00:15:08,777
utaongea tu
mimi nje yake.

320
00:15:08,864 --> 00:15:10,518
Hutaki kamwe
chochote cha kubadilisha.

321
00:15:10,605 --> 00:15:12,128
Hiyo si kweli.

322
00:15:12,172 --> 00:15:16,567
Sweetie, nakupenda, lakini wewe
umekwama sana katika njia zako.

323
00:15:16,611 --> 00:15:18,439
Hapana, mimi si.

324
00:15:18,526 --> 00:15:19,440
SAWA.

325
00:15:20,920 --> 00:15:24,358
Una kahawa sawa
kuagiza kila asubuhi;

326
00:15:24,445 --> 00:15:28,144
una bagel
kwa chakula cha mchana kila siku,

327
00:15:28,231 --> 00:15:33,149
na ungependa kutazama
maonyesho sawa tena na tena

328
00:15:33,236 --> 00:15:35,630
badala ya kujaribu
kitu kipya.

329
00:15:35,673 --> 00:15:38,067
SAWA. Kwa hivyo napenda
ninachopenda.

330
00:15:38,154 --> 00:15:39,503
Kuna nini
na hilo?

331
00:15:39,590 --> 00:15:42,463
Naam, tatizo ni kwamba huko
inaweza kuwa mambo milioni

332
00:15:42,506 --> 00:15:44,160
huko nje ambayo unaweza kupenda,

333
00:15:44,247 --> 00:15:46,467
lakini hutajua kwa sababu
hujitoi kamwe

334
00:15:46,510 --> 00:15:50,166
nafasi ya kujaribu, Na
Krismasi ni mbaya zaidi.

335
00:15:50,253 --> 00:15:52,690
SAWA. Mimi kupamba
njia sawa kila mwaka

336
00:15:52,734 --> 00:15:55,171
kwa sababu najua jinsi
inaonekana sherehe zaidi!

337
00:15:55,215 --> 00:15:58,174
Hapana, sio tu
kuhusu mapambo.

338
00:15:58,261 --> 00:15:59,306
Vipi kuhusu Candy
Njia ya Miwa?

339
00:16:01,003 --> 00:16:01,830
Vipi kuhusu hilo?

340
00:16:03,223 --> 00:16:06,226
Unajua, mimi
aliipenda, pia.

341
00:16:06,313 --> 00:16:09,620
Na tutakuwa na kila wakati
kumbukumbu hizo kubwa.

342
00:16:09,707 --> 00:16:14,364
Lakini haukuwahi kusumbua
kujaribu kitu kingine chochote.

343
00:16:14,408 --> 00:16:16,366
Ulikuwa na furaha sana
na mila hizo

344
00:16:16,410 --> 00:16:18,673
kwamba hukuwahi kuangalia
kwa lolote jipya.

345
00:16:22,242 --> 00:16:24,244
Kwa hiyo unafanya nini
unataka nifanye?

346
00:16:24,331 --> 00:16:26,681
Jaribu kitu kipya.

347
00:16:26,724 --> 00:16:29,814
Kama mti wa
poinsettias?

348
00:16:29,901 --> 00:16:30,990
Kwa kuanzia.

349
00:16:33,340 --> 00:16:36,996
Kitu kinapoisha, hufanya
nafasi ya kitu kipya kuanza.

350
00:16:37,083 --> 00:16:40,173
SAWA. nitafanya
piga risasi.

351
00:16:40,260 --> 00:16:43,785
Nitajaribu kuja na
mila mpya ya Krismasi.

352
00:16:43,872 --> 00:16:45,656
Hiyo ndiyo roho!

353
00:17:09,985 --> 00:17:11,552
Maua?

354
00:17:12,988 --> 00:17:14,381
Ndiyo.

355
00:17:23,999 --> 00:17:25,000
Tumefungwa.

356
00:17:25,087 --> 00:17:26,915
Dakika mbili,
tafadhali.

357
00:17:27,002 --> 00:17:28,264
Ni dharura...

358
00:17:28,351 --> 00:17:30,223
ua
dharura?

359
00:17:30,310 --> 00:17:31,572
Krismasi
dharura.

360
00:17:35,271 --> 00:17:36,011
Asante.

361
00:17:37,056 --> 00:17:38,274
<i>Hebu nifikirie.</i>

362
00:17:38,318 --> 00:17:39,884
Dunia nzima imepotea
roho yake ya Krismasi

363
00:17:39,971 --> 00:17:41,756
na wewe peke yako
nani angeweza kuirejesha?

364
00:17:41,843 --> 00:17:44,802
Ndio, lakini sio
dunia nzima.

365
00:17:44,889 --> 00:17:48,589
I mean, kama kweli
sehemu ndogo lakini muhimu kwangu.

366
00:17:51,113 --> 00:17:52,201
Anasikika
maalum sana.

367
00:17:52,288 --> 00:17:53,159
Yeye ni.

368
00:17:54,725 --> 00:17:56,292
SAWA. Dakika mbili.

369
00:17:56,379 --> 00:17:57,163
Asante.

370
00:17:59,339 --> 00:18:02,429
Lo! Ndio, hii
mahali ni ajabu.

371
00:18:02,516 --> 00:18:04,909
<i>Asante!</i>

372
00:18:04,996 --> 00:18:09,914
Mimi kamwe kuacha katika; Nimewahi
ilimaanisha. Lakini mimi huwa na shughuli nyingi.

373
00:18:10,001 --> 00:18:11,655
Napenda jinsi wewe
kuipamba hapa.

374
00:18:11,699 --> 00:18:14,005
Daima ni furaha sana
na kamili ya maisha.

375
00:18:14,093 --> 00:18:19,098
Wakati wowote wa mwaka lakini, saa
Wakati wa Krismasi? Lo!

376
00:18:19,185 --> 00:18:20,664
Ninapenda Krismasi.

377
00:18:20,708 --> 00:18:22,840
Ni ya ajabu zaidi
wakati wa mwaka.

378
00:18:22,927 --> 00:18:23,798
Ndivyo wanavyosema.

379
00:18:25,234 --> 00:18:28,585
Kwa hivyo, um, yako
dharura ya Krismasi...

380
00:18:28,672 --> 00:18:32,023
Sawa. Uh, nilitarajia
mpe kitu mkali,

381
00:18:32,067 --> 00:18:36,071
kitu cha rangi, unajua,
Um, labda hizi nyekundu hapa.

382
00:18:36,158 --> 00:18:37,420
Poinsettias?

383
00:18:37,507 --> 00:18:38,900
Ndio, nilijua walikuwa
kuitwa kitu kama hicho.

384
00:18:38,987 --> 00:18:40,554
Um...

385
00:18:40,641 --> 00:18:42,512
Naam, chukua chaguo lako.

386
00:18:42,599 --> 00:18:44,210
Sitaki kuchafua
mpangilio, ingawa.

387
00:18:44,297 --> 00:18:46,125
Oh, tuna zaidi
kwa nyuma.

388
00:18:46,212 --> 00:18:46,995
Una uhakika?

389
00:18:47,038 --> 00:18:47,822
Ndiyo.

390
00:18:47,909 --> 00:18:48,866
SAWA.

391
00:18:50,259 --> 00:18:51,130
Dakika mbili, sawa?

392
00:18:53,436 --> 00:18:54,829
Huyu.

393
00:18:54,916 --> 00:18:55,786
Bora kabisa
chaguo.

394
00:18:55,830 --> 00:18:56,961
Asante.

395
00:18:57,048 --> 00:18:58,398
Sawa. nitafanya
angalia tu.

396
00:19:24,902 --> 00:19:26,426
Ni nani huyo?

397
00:19:26,513 --> 00:19:28,036
Lo, hakuna mtu.

398
00:19:28,079 --> 00:19:30,343
Yeye ni mzuri.
Jina lake nani?

399
00:19:30,386 --> 00:19:31,648
sijui.

400
00:19:31,735 --> 00:19:33,215
Hukuuliza?

401
00:19:33,302 --> 00:19:35,826
Alikuwa akinunua zawadi
kwa mpenzi wake.

402
00:19:35,913 --> 00:19:37,437
Mm, hiyo ni aibu.

403
00:19:38,960 --> 00:19:40,048
Unataka kwenda kunyakua chakula cha jioni?

404
00:19:41,092 --> 00:19:42,137
Hakika.

405
00:20:21,132 --> 00:20:23,309
Oh, ni Eric wangu.

406
00:20:23,396 --> 00:20:24,875
Habari,
Shangazi Maggie.

407
00:20:24,962 --> 00:20:26,225
Wewe ni nini
kufanya hapa?

408
00:20:26,312 --> 00:20:28,444
Lo, sikuweza kupinga
kukuletea haya.

409
00:20:28,531 --> 00:20:31,273
Naam, sikutarajia
tuonane Jumamosi usiku.

410
00:20:31,360 --> 00:20:34,624
Hizi ni za kupendeza! Lakini,
uh, haipaswi wewe kuwa nje

411
00:20:34,668 --> 00:20:37,192
kuwa na furaha juu ya
jioni kama hii?

412
00:20:37,279 --> 00:20:38,976
Nani anasema hii haifurahishi?

413
00:20:39,020 --> 00:20:42,066
Angalia hilo. Hiyo ni moja kubwa
mpwa umefika huko, Maggie.

414
00:20:42,153 --> 00:20:44,155
Oh, yeye ni hakika.

415
00:20:44,199 --> 00:20:46,245
Kuna ubaya gani
hawa wanawake vijana siku hizi?

416
00:20:46,332 --> 00:20:48,856
I mean, kwa nini si
mtu alikunyakua?

417
00:20:48,943 --> 00:20:50,684
Mimi, sijui, Rhoda.

418
00:20:50,771 --> 00:20:52,468
Labda ni kwa sababu yeye
hutumia jioni zake zote

419
00:20:52,512 --> 00:20:55,036
pamoja nasi wazee.

420
00:20:55,123 --> 00:20:56,690
Angalia, habari yako
nitakutana na mtu

421
00:20:56,777 --> 00:21:00,911
unapotumia usiku tatu a
wiki kuwa na chakula cha jioni na mimi?

422
00:21:00,998 --> 00:21:03,784
Si wewe pia! Nilikuwa tu
mazungumzo haya kazini.

423
00:21:03,871 --> 00:21:07,744
Lo, unachofanya ni kazi tu
na kula chakula cha jioni pamoja nami.

424
00:21:07,831 --> 00:21:10,921
Namaanisha, unajua,
Ninapenda kukuona. mimi hufanya.

425
00:21:11,008 --> 00:21:14,011
Lakini, uh, ningefanya
napenda sana kukuona

426
00:21:14,055 --> 00:21:16,971
kuanzisha familia ya
yako mwenyewe siku moja.

427
00:21:17,058 --> 00:21:20,801
Kweli, mimi nina
kwenda nje wikendi ijayo.

428
00:21:21,976 --> 00:21:22,803
Je, wewe?

429
00:21:22,890 --> 00:21:24,326
Kwa tarehe?

430
00:21:24,370 --> 00:21:25,762
Ndiyo.

431
00:21:25,849 --> 00:21:28,199
Um, mgahawa
ambayo Adamu aliwekeza,

432
00:21:28,243 --> 00:21:30,854
ni Krismasi yao
sherehe na akanialika.

433
00:21:30,941 --> 00:21:33,466
Unamchukua nani?

434
00:21:33,553 --> 00:21:35,903
Adamu alidhani ningeiondoa
na mmoja wa wawekezaji wengine.

435
00:21:35,990 --> 00:21:37,600
Ah, inaonekana ya kufurahisha.

436
00:21:37,687 --> 00:21:38,906
Inaweza kuwa.

437
00:21:38,993 --> 00:21:41,648
Hm! Naam, basi mimi
usijisikie hatia

438
00:21:41,735 --> 00:21:43,214
kukualika
kukaa kwa chakula cha jioni.

439
00:21:43,302 --> 00:21:44,564
Naam, ningependa.

440
00:21:44,651 --> 00:21:46,740
Nzuri!

441
00:21:46,827 --> 00:21:49,395
Je, umeanza kupamba
nyumba yako bado?

442
00:21:49,438 --> 00:21:51,875
Ah, unajua sifanyi
Jambo la mapambo ya Krismasi.

443
00:21:51,962 --> 00:21:55,444
Naam, wewe ni kwenda kuwa hapa
kwa Krismasi mwaka huu, uh,

444
00:21:55,531 --> 00:21:57,794
labda unapaswa kuanza.

445
00:21:57,881 --> 00:21:59,013
Sikuwa nimefikiria
kuhusu hilo.

446
00:22:01,058 --> 00:22:02,408
Labda ni lazima.

447
00:22:02,495 --> 00:22:05,367
Kwa hiyo! Nini
kwa chakula cha jioni?

448
00:22:05,454 --> 00:22:06,499
Nyama choma.

449
00:22:06,586 --> 00:22:07,587
Mm.

450
00:22:25,039 --> 00:22:27,171
Baba! Habari!

451
00:22:27,258 --> 00:22:28,434
Habari, mpenzi.

452
00:22:28,521 --> 00:22:29,913
Lo, ni mshangao mzuri sana!

453
00:22:30,000 --> 00:22:32,176
Nilikuwa eneo hilo kwa hivyo nilifikiria
Ningekuletea kakao.

454
00:22:32,263 --> 00:22:33,134
Natumai hiyo ni sawa.

455
00:22:33,221 --> 00:22:34,091
Bila shaka!

456
00:22:34,178 --> 00:22:35,441
Ah.

457
00:22:35,528 --> 00:22:36,659
Lo!

458
00:22:36,746 --> 00:22:38,052
Mahali panaonekana pazuri.

459
00:22:38,139 --> 00:22:39,140
Asante.

460
00:22:39,227 --> 00:22:41,838
Uh, tuliamua
ibadilishe kidogo.

461
00:22:41,925 --> 00:22:43,187
Na biashara
imekuwa nzuri?

462
00:22:43,231 --> 00:22:45,015
Ndio, unajua.

463
00:22:45,102 --> 00:22:46,190
Nilidhani.

464
00:22:46,277 --> 00:22:48,323
I mean, umefanya
imekuwa busy sana.

465
00:22:48,410 --> 00:22:49,846
samahani.

466
00:22:49,933 --> 00:22:51,413
Imekuwa tu
Krismasi haraka lakini ni,

467
00:22:51,500 --> 00:22:52,371
inapaswa kuwa
hivi karibuni.

468
00:22:52,458 --> 00:22:53,502
Hapana, hapana, hapana, hapana.

469
00:22:53,589 --> 00:22:55,069
Nimefurahiya kila kitu
inaendelea vizuri sana.

470
00:22:56,287 --> 00:22:57,419
Ndiyo.

471
00:22:59,943 --> 00:23:03,817
Hmm. Ni kila kitu
unaendelea vizuri?

472
00:23:06,167 --> 00:23:10,476
Nilizungumza na Bi. McGraw
jana na inaonekana...

473
00:23:10,563 --> 00:23:11,477
anasonga.

474
00:23:11,564 --> 00:23:12,260
Nilisikia.

475
00:23:13,522 --> 00:23:14,784
Je!

476
00:23:14,871 --> 00:23:17,439
Alikuja, aliiambia
mimi na mama yako,

477
00:23:17,526 --> 00:23:19,223
alituahidi
si kukuambia.

478
00:23:19,310 --> 00:23:21,443
Alitaka kuifanya mwenyewe
ili aweze kueleza.

479
00:23:21,530 --> 00:23:22,923
Oh.

480
00:23:23,010 --> 00:23:25,055
Natumaini hauko
kukata tamaa sana.

481
00:23:25,142 --> 00:23:29,059
Hapana. I mean, mimi nina
furaha kweli kwa ajili yake.

482
00:23:29,146 --> 00:23:31,671
Najua amefurahi sana
kuwa karibu na mtoto wake.

483
00:23:31,758 --> 00:23:34,021
Mimi tu...

484
00:23:34,108 --> 00:23:35,979
Naam, inaonekana kama
haitakuwepo

485
00:23:36,023 --> 00:23:38,068
Njia ya Candy Cane tena.

486
00:23:38,155 --> 00:23:39,766
SAWA. Naam, umefanya
wamekuwa wabongo

487
00:23:39,853 --> 00:23:41,681
nyuma ya Candy Cane
Njia kwa miaka.

488
00:23:41,768 --> 00:23:43,160
Ikiwa ulitaka
ichukue,

489
00:23:43,247 --> 00:23:45,728
Nina hakika majirani wangefanya
kuendeleza mila.

490
00:23:45,815 --> 00:23:48,644
Naam, inaonekana, wengi
watakuwa nje ya mji.

491
00:23:48,731 --> 00:23:51,342
Na Louise anasema kwamba wengi wa
wako tayari kuendelea.

492
00:23:51,430 --> 00:23:55,564
Kweli, Krismasi inakaribia
zaidi ya Candy Cane Lane.

493
00:23:55,651 --> 00:23:58,349
Najua umemwaga yako kila wakati
moyo na roho yako ndani yake,

494
00:23:58,437 --> 00:24:01,527
lakini sasa unaweza kuweka yote
nishati hiyo mahali pengine.

495
00:24:01,570 --> 00:24:04,660
Laurie anasema nianze
baadhi ya mila mpya ya Krismasi.

496
00:24:04,747 --> 00:24:06,662
Hilo ni wazo zuri.

497
00:24:06,749 --> 00:24:10,536
Unaweza kupanga toy
kuendesha gari au kujitolea kwa ajili ya hisani.

498
00:24:10,623 --> 00:24:11,972
Hilo ni wazo zuri.

499
00:24:12,059 --> 00:24:13,321
Lo, kwa nini usifanye hivyo
msaidie mama yako

500
00:24:13,364 --> 00:24:14,888
pamoja na kuki
kuoka mwaka huu? Yeye, yeye ni

501
00:24:14,975 --> 00:24:17,760
amekuwa akisema
jinsi alikuwa nyuma.

502
00:24:17,847 --> 00:24:21,416
SAWA. ningeweza
piga risasi.

503
00:24:21,503 --> 00:24:24,071
Haya basi.
Sio mbaya sana, huh?

504
00:24:24,158 --> 00:24:26,203
Na usijali.

505
00:24:26,247 --> 00:24:28,858
Tutakuwa na furaha
Krismasi, bila kujali.

506
00:24:28,945 --> 00:24:30,294
Mmm. Asante, Baba.

507
00:24:30,381 --> 00:24:31,644
Sawa, mpendwa.

508
00:24:39,565 --> 00:24:41,001
SAWA.

509
00:24:45,135 --> 00:24:47,616
SAWA. Tumeipata.

510
00:24:47,703 --> 00:24:49,531
Ndiyo.

511
00:24:49,575 --> 00:24:50,489
Njoo, rafiki.

512
00:24:54,971 --> 00:24:56,277
Lo, njoo.

513
00:24:59,410 --> 00:25:01,543
SAWA.

514
00:25:07,201 --> 00:25:08,724
Sawa.

515
00:25:18,429 --> 00:25:25,611
Ah.

516
00:25:25,698 --> 00:25:26,829
SAWA.

517
00:25:33,270 --> 00:25:37,361
Vidakuzi vya chokoleti.

518
00:25:37,405 --> 00:25:39,450
Chokoleti chips.

519
00:25:39,494 --> 00:25:41,888
Tunayo sukari ya kahawia,
sukari nyeupe,

520
00:25:41,931 --> 00:25:44,325
chumvi, vanilla.

521
00:25:45,152 --> 00:25:46,240
Vanila iko wapi?

522
00:25:52,072 --> 00:25:53,073
Hakuna vanilla.

523
00:25:56,598 --> 00:25:57,512
Sawa.

524
00:26:00,646 --> 00:26:01,864
Ah!

525
00:26:12,222 --> 00:26:13,267
Hm.

526
00:26:22,668 --> 00:26:24,408
Lo, samahani. I
sikukuona hapo.

527
00:26:24,495 --> 00:26:25,540
Hapana, tafadhali.
Yote ni yako.

528
00:26:25,627 --> 00:26:26,585
Hapana, ulikuwa
hapo kwanza.

529
00:26:28,674 --> 00:26:30,284
Halo, usifanye kazi
kwenye duka hilo la maua?

530
00:26:32,068 --> 00:26:33,287
Krismasi
dharura.

531
00:26:33,374 --> 00:26:34,723
Ndiyo. nilikuwa na
mwingine.

532
00:26:36,725 --> 00:26:38,727
Hivyo jinsi gani poinsettia
kazi nje kwa ajili yako?

533
00:26:38,814 --> 00:26:41,469
Kubwa. Ni, ni yote
anaweza kuzungumza juu yake.

534
00:26:41,556 --> 00:26:42,426
Nimefurahi aliipenda.

535
00:26:42,513 --> 00:26:43,471
Ndiyo.

536
00:26:45,038 --> 00:26:47,170
Naam, nina, nina wewe
kushukuru kwa hilo...

537
00:26:47,257 --> 00:26:48,998
Naam, wakati wowote.

538
00:26:49,085 --> 00:26:50,696
Krismasi ni kitu changu.

539
00:26:50,783 --> 00:26:52,436
Kwa kweli, ninajaribu kutengeneza
Krismasi zaidi jambo langu

540
00:26:52,523 --> 00:26:53,699
mwaka huu pia.

541
00:26:53,786 --> 00:26:56,049
Kila mwaka, mimi husafiri
kwa likizo

542
00:26:56,136 --> 00:26:58,921
na sikuwahi kuweka a
mti au kupamba au kitu chochote.

543
00:26:59,008 --> 00:27:01,315
Ah, kwa hivyo
taa?

544
00:27:01,402 --> 00:27:04,535
Ndiyo. Mimi, nilikuwa na baadhi lakini mimi
nadhani wamevunjika sasa.

545
00:27:04,579 --> 00:27:07,016
Nadhani mapambo yangu yana
kukaa muda mrefu kwenye sanduku,

546
00:27:07,103 --> 00:27:09,845
Kwa kweli nimeshangaa Santa
haijawarudisha.

547
00:27:09,932 --> 00:27:12,935
Hata hivyo, ni, ni vigumu
kuvunja tabia za zamani, nadhani.

548
00:27:13,022 --> 00:27:14,937
Ndiyo, ni.

549
00:27:15,024 --> 00:27:16,765
Kwa kweli, sifanyi
kile ninachofanya kawaida

550
00:27:16,852 --> 00:27:18,245
kwa Krismasi
mwaka huu ama.

551
00:27:18,332 --> 00:27:19,855
Oh. samahani.

552
00:27:19,942 --> 00:27:21,640
Mm. Mimi pia.

553
00:27:21,727 --> 00:27:23,946
Lakini unajua nini? Labda
ni jambo jema.

554
00:27:24,033 --> 00:27:26,688
Lo, jaribu vitu vipya na labda
Kwa kweli nitapata kitu

555
00:27:26,775 --> 00:27:28,516
kwamba napenda hata zaidi.

556
00:27:30,605 --> 00:27:33,913
Kweli, kwani kuna
upungufu wa kakao moto,

557
00:27:34,000 --> 00:27:36,698
labda mimi na wewe tunaweza kwenda
mahali pengine na kunyakua baadhi.

558
00:27:36,785 --> 00:27:37,656
Kutibu yangu.

559
00:27:39,875 --> 00:27:43,052
Labda nipate
kurudi kwenye kuoka kwangu lakini, uh,

560
00:27:43,139 --> 00:27:45,011
labda wakati mwingine?

561
00:27:45,098 --> 00:27:46,882
Hakika. Bila shaka.
Kabisa.

562
00:27:46,969 --> 00:27:47,840
Uh, wakati mwingine.

563
00:27:47,927 --> 00:27:48,841
SAWA.

564
00:27:50,146 --> 00:27:52,540
Um, samahani. Hapa.

565
00:27:52,583 --> 00:27:53,933
SAWA.

566
00:27:54,020 --> 00:27:55,238
Lo...

567
00:27:55,325 --> 00:27:56,370
Oh.

568
00:27:59,895 --> 00:28:05,509
Hiyo ni jina langu na haki
kuna nambari yangu ya simu.

569
00:28:05,596 --> 00:28:08,599
SAWA. Jina na simu
nambari. Nimeipata.

570
00:28:08,687 --> 00:28:09,688
Ilikuwa nzuri kukutana nawe.

571
00:28:10,950 --> 00:28:11,864
Phoebe.

572
00:28:11,951 --> 00:28:13,039
Phoebe.
Ndiyo.

573
00:28:13,126 --> 00:28:15,041
Ilikuwa nzuri
kukutana nawe pia, Eric.

574
00:28:16,607 --> 00:28:19,523
Um, kwaheri.

575
00:28:19,610 --> 00:28:21,003
Kwaheri.

576
00:28:21,090 --> 00:28:24,964
Kwa kweli nilisahau
stika za mkate mfupi? Lo...

577
00:28:25,051 --> 00:28:26,879
SAWA.

578
00:28:39,282 --> 00:28:41,545
Kwa hiyo alikupa namba yake?

579
00:28:41,632 --> 00:28:43,460
Aliandika kwenye kikombe kidogo.

580
00:28:43,547 --> 00:28:44,635
Je, utampigia simu?

581
00:28:44,723 --> 00:28:46,550
Bila shaka sivyo!

582
00:28:46,637 --> 00:28:48,988
Nilimuuzia mmea
kwa mpenzi wake.

583
00:28:49,075 --> 00:28:51,120
Siwezi kwenda nje
kakao naye.

584
00:28:51,207 --> 00:28:54,167
Naam, basi bora
ili kuendelea tu.

585
00:28:54,254 --> 00:28:56,996
Umepata kijana mmoja mzuri na
utapata mwingine.

586
00:28:57,083 --> 00:28:59,781
Mwaka huu haufai
kuwa juu ya kutafuta mvulana mpya.

587
00:28:59,868 --> 00:29:01,609
Inatakiwa kuwa
kuhusu kutafuta mpya

588
00:29:01,696 --> 00:29:03,742
Mila ya Krismasi.

589
00:29:03,829 --> 00:29:05,439
Na usifikiri
kuitumia na mtu

590
00:29:05,526 --> 00:29:06,919
hesabu kama a
Tamaduni ya Krismasi?

591
00:29:11,750 --> 00:29:14,056
Habari! Karibu kwa
Kuona Kijani!

592
00:29:14,143 --> 00:29:15,101
Naweza nini
kukusaidia?

593
00:29:23,718 --> 00:29:25,459
Habari, mbwa mdogo. Shh.

594
00:29:28,462 --> 00:29:29,768
Ilikuaje?

595
00:29:29,855 --> 00:29:31,813
Ah, atakwenda
kuwa sawa.

596
00:29:31,900 --> 00:29:33,162
Ilikuwa tu
mmenyuko wa mzio.

597
00:29:33,249 --> 00:29:34,729
Ah, asante wema.

598
00:29:34,816 --> 00:29:36,339
Nataka kumruhusu
pumzika kidogo,

599
00:29:36,426 --> 00:29:37,863
kutoa dawa
muda wa kufanya kazi.

600
00:29:37,906 --> 00:29:39,560
Unajua, madaktari wa mifugo wengi
angemwambia Webster

601
00:29:39,647 --> 00:29:41,431
kwenda kwa
kliniki ya dharura,

602
00:29:41,518 --> 00:29:44,043
lakini unakuja mbio chini
hapa mapambazuko.

603
00:29:44,130 --> 00:29:45,827
Yeye ni mgonjwa wangu.

604
00:29:45,914 --> 00:29:46,480
Kweli?

605
00:29:48,134 --> 00:29:49,048
Habari.

606
00:29:49,135 --> 00:29:50,179
Asubuhi.

607
00:29:50,223 --> 00:29:51,702
Uko hapa mapema.

608
00:29:51,746 --> 00:29:54,314
Ah, ilikuwa ndogo tu
dharura lakini kila mtu yuko sawa.

609
00:29:54,357 --> 00:29:55,358
Kweli?

610
00:29:55,445 --> 00:29:56,403
Nimefurahi kusikia.

611
00:29:56,490 --> 00:29:58,318
Ndiyo.

612
00:30:05,194 --> 00:30:06,979
Mwanamke wa barista
aliuliza kuhusu wewe.

613
00:30:07,066 --> 00:30:08,632
Hapana, hakufanya hivyo.

614
00:30:08,719 --> 00:30:11,200
SAWA. Labda hakufanya hivyo, lakini mimi
angeweza kusema kwamba alitaka.

615
00:30:11,287 --> 00:30:13,072
Sawa.

616
00:30:13,159 --> 00:30:15,857
Je! itakuwa mbaya sana
una mtu anayevutiwa?

617
00:30:15,944 --> 00:30:19,687
Kwa kweli, nilitoa yangu
namba kwa mwanamke.

618
00:30:19,774 --> 00:30:22,124
Unatania. WHO?

619
00:30:22,211 --> 00:30:24,735
Uh, mwanamke niliyemnunua
poinsettia kutoka kwa shangazi yangu.

620
00:30:24,779 --> 00:30:26,346
Nilimwona tena
duka la mboga.

621
00:30:26,433 --> 00:30:27,956
Ajabu!

622
00:30:28,043 --> 00:30:29,218
Uko lini
utamuona?

623
00:30:29,305 --> 00:30:30,437
Sina hakika.

624
00:30:30,524 --> 00:30:32,482
Kusubiri kuona
ikiwa anapiga simu.

625
00:30:32,526 --> 00:30:34,397
Kushangaza.

626
00:30:34,441 --> 00:30:36,617
Ulifanya nini
kuzungumzia?

627
00:30:36,704 --> 00:30:40,055
Uh, mmea,
Mambo ya Krismasi.

628
00:30:40,142 --> 00:30:41,100
sijui.

629
00:30:41,187 --> 00:30:42,492
Nadhani kwa kweli
sisi hit mbali.

630
00:30:42,579 --> 00:30:43,624
Lakini hukufanya
kupata namba yake?

631
00:30:43,711 --> 00:30:45,321
Wewe ni kweli
nje ya mazoezi.

632
00:30:45,365 --> 00:30:46,366
Asante, Adam.

633
00:30:48,150 --> 00:30:51,153
Kwa hiyo, unasisimka
kukutana na Haley?

634
00:30:51,197 --> 00:30:53,503
Uh, nani?

635
00:30:53,590 --> 00:30:55,636
Mgahawa mwingine
mwekezaji?

636
00:30:55,723 --> 00:31:00,467
Ah, ndio, hakika,
Nadhani.

637
00:31:00,554 --> 00:31:03,122
Sitaki kukushinikiza,
lakini ni mwaka tayari.

638
00:31:03,209 --> 00:31:04,775
Sitaki kukuona
akakata simu Leslie

639
00:31:04,863 --> 00:31:05,951
kwa wengine
ya maisha yako.

640
00:31:06,038 --> 00:31:07,778
Sijakata simu juu yake.
Mimi, nakuahidi.

641
00:31:07,866 --> 00:31:11,870
Ni tu ... unajua.

642
00:31:11,957 --> 00:31:15,134
Ndiyo maana unapaswa
jaribu kuwa na furaha kidogo.

643
00:31:15,221 --> 00:31:16,831
Haley hana
kuwa mwenzi wako wa roho,

644
00:31:16,918 --> 00:31:18,789
lakini labda kuwa na wanandoa
ya chakula cha jioni nzuri pamoja naye.

645
00:31:18,833 --> 00:31:20,139
Hivyo, wakati haki
mwanamke anakuja,

646
00:31:20,226 --> 00:31:21,053
uko tayari kwa ajili yake.

647
00:31:22,445 --> 00:31:23,838
Umesikia hivyo?

648
00:31:23,925 --> 00:31:26,014
Yeye ni kama kimapenzi.

649
00:31:26,101 --> 00:31:27,624
Ndivyo nilivyo
hapa kwa, rafiki.

650
00:31:27,711 --> 00:31:29,539
Kweli, nilifikiri tulikuwa
wote wawili hapa kufanya kazi fulani.

651
00:31:29,626 --> 00:31:31,237
Una nini
inabidi upoteze, mh?

652
00:31:31,324 --> 00:31:33,326
Krismasi hii haiwezekani
kuwa mbaya zaidi kuliko mwaka jana, sawa?

653
00:31:35,023 --> 00:31:36,503
Nadhani sivyo.

654
00:31:36,590 --> 00:31:38,418
Angalau kuwa wazi
kwa uwezekano.

655
00:31:38,505 --> 00:31:40,115
Hiyo ndiyo yote ninayouliza.

656
00:31:41,290 --> 00:31:42,161
Samahani, je!

657
00:31:43,989 --> 00:31:45,164
Ndiyo, nadhani
yeye pia ni mkorofi.

658
00:31:46,730 --> 00:31:48,036
Hm?

659
00:31:48,123 --> 00:31:49,995
Nitakuwa nikichukua
chakula cha mchana kirefu leo.

660
00:31:50,082 --> 00:31:51,648
Unafanya nini?

661
00:31:51,735 --> 00:31:55,565
Naam, ninazunguka kwa wote
ya biashara zinazozunguka mji

662
00:31:55,652 --> 00:31:58,655
na kuona kama naweza kuondoka
masanduku haya ili waweze kukusanya

663
00:31:58,742 --> 00:32:02,877
michango ya toy kwa gari la kuchezea
kwa watoto wa kulea.

664
00:32:02,964 --> 00:32:04,357
Hiyo ni kweli
wazo nzuri, Phebes.

665
00:32:04,444 --> 00:32:06,098
Asante.

666
00:32:06,141 --> 00:32:09,623
Unaona, tutaweka tu hili
sanduku nyuma hapa ili

667
00:32:09,710 --> 00:32:12,843
itakusanya toys kwa
wateja wetu wote.

668
00:32:12,931 --> 00:32:14,758
Na kisha tunaweza
kuacha toys

669
00:32:14,845 --> 00:32:16,847
kwa watoto
Mkesha wa Krismasi.

670
00:32:16,935 --> 00:32:19,328
Hiyo ni nzuri.
Nzuri kwako.

671
00:32:19,415 --> 00:32:20,851
Kati ya hii na
cookies, inaonekana kama

672
00:32:20,939 --> 00:32:23,115
unapata kweli
mengi ya kukuweka busy.

673
00:32:23,202 --> 00:32:25,291
Ningependa kupata zaidi,
lakini inaonekana kama

674
00:32:25,378 --> 00:32:27,815
kila mtu tayari ana yake
kujitolea kwa ajili ya Krismasi.

675
00:32:27,902 --> 00:32:29,164
Nina kitu
unaweza kusaidia na.

676
00:32:29,251 --> 00:32:30,426
Kweli?
-Ndio.

677
00:32:30,513 --> 00:32:32,863
Ninasaidia kupamba
kituo cha wazee kila mwaka

678
00:32:32,951 --> 00:32:34,778
na tunaweza kutumia kila wakati
seti nyingine ya mikono.

679
00:32:34,865 --> 00:32:36,258
Sikujua hilo
ulijitolea

680
00:32:36,345 --> 00:32:38,347
kwenye kituo cha wazee.

681
00:32:38,434 --> 00:32:41,002
Ndiyo. Lo, kila Krismasi, hii
napeleka kitalu,

682
00:32:41,089 --> 00:32:44,092
wanatoa maua na mimea,
na mimi huchukua vitu vyote

683
00:32:44,179 --> 00:32:46,442
hadi kituo kikuu
na kusaidia kuweka mambo.

684
00:32:46,529 --> 00:32:47,617
Hiyo ni kweli
poa, Joe.

685
00:32:47,704 --> 00:32:48,879
Ndiyo. Ni a
furaha nyingi.

686
00:32:48,967 --> 00:32:50,707
Kwa kuongeza, unapata zote
biskuti za mkate wa tangawizi

687
00:32:50,794 --> 00:32:51,491
unaweza kula.

688
00:32:52,840 --> 00:32:53,884
Sauti kamili.

689
00:32:53,972 --> 00:32:56,322
Kubwa! Kwa hivyo nitatuma
wewe maelezo?

690
00:32:56,409 --> 00:32:57,758
Ndiyo! Asante, Joe.

691
00:32:57,845 --> 00:32:58,672
SAWA. Nitaona
wewe basi.

692
00:32:58,759 --> 00:32:59,368
Sawa.

693
00:32:59,455 --> 00:33:00,413
-<i>Kwaheri.
-Kwaheri.</i>

694
00:33:01,240 --> 00:33:02,197
Hm!

695
00:33:04,765 --> 00:33:05,592
[gari
mlango
karibu
s]

696
00:33:21,825 --> 00:33:24,393
Ah, ah, ndio.

697
00:33:24,480 --> 00:33:26,439
Oh, meno
kuangalia vizuri.

698
00:33:26,526 --> 00:33:27,831
<i>Mm-hm.
Kwa hakika. Ndiyo.</i>

699
00:33:27,918 --> 00:33:28,919
<i>Na wao ni
kufanya kazi vizuri.</i>

700
00:33:31,487 --> 00:33:32,314
Oh, habari huko.

701
00:33:32,401 --> 00:33:33,185
Oh, jambo.

702
00:33:33,272 --> 00:33:34,186
Je, ninaweza kukusaidia?

703
00:33:34,273 --> 00:33:36,188
Um, ndio.
Oh, naweza kusema jambo?

704
00:33:36,231 --> 00:33:36,840
Ndiyo.

705
00:33:36,927 --> 00:33:37,798
Habari.

706
00:33:37,885 --> 00:33:39,147
Pole.

707
00:33:39,234 --> 00:33:40,714
Ninajitolea kwa ajili ya
shirika linaloitwa

708
00:33:40,801 --> 00:33:42,150
Jingle Njia Yote

709
00:33:42,237 --> 00:33:44,283
na tunahakikisha
kwamba watoto wa kulea

710
00:33:44,370 --> 00:33:46,589
pata zawadi
kwa Krismasi.

711
00:33:46,633 --> 00:33:48,983
Kwa hivyo nilikuwa najiuliza, je!
nafasi yoyote ambayo ningeweza

712
00:33:49,070 --> 00:33:52,247
acha sanduku hili kwa ajili yako
wateja kuchangia midoli?

713
00:33:52,334 --> 00:33:54,510
Sioni kwanini isiwe hivyo.
Inaonekana kama sababu kubwa.

714
00:33:54,597 --> 00:33:55,511
Asante.

715
00:33:55,598 --> 00:33:56,295
Habari, Syl.

716
00:33:58,427 --> 00:33:59,037
Habari.

717
00:34:00,081 --> 00:34:01,343
Habari.

718
00:34:01,430 --> 00:34:03,302
Wewe ni nini
kufanya hapa?

719
00:34:03,389 --> 00:34:07,262
Um, nilikuwa nataka tu kuona
kama ningeweza kuacha sanduku

720
00:34:07,349 --> 00:34:10,265
kwa michango ya vinyago
kwa watoto wa kambo.

721
00:34:10,352 --> 00:34:12,224
Hilo ni wazo zuri sana.

722
00:34:12,311 --> 00:34:14,443
Asante.

723
00:34:14,530 --> 00:34:16,750
Lo, samahani. Hii,
huyu ni Phoebe.

724
00:34:16,793 --> 00:34:18,360
Habari.

725
00:34:18,447 --> 00:34:19,709
Nimefurahi kukutana
wewe, Phoebe.

726
00:34:19,796 --> 00:34:20,797
Nimefurahi kukutana nawe.

727
00:34:20,884 --> 00:34:21,755
Je! ninaweza kuchukua
hii kwako?

728
00:34:21,842 --> 00:34:22,756
Asante.

729
00:34:31,895 --> 00:34:35,986
Nadhani kweli mimi
unadaiwa kakao moto.

730
00:34:36,074 --> 00:34:41,209
Uh, kiufundi, nilipata ya mwisho
sampuli, kwa hivyo nadhani nina deni kwako.

731
00:34:41,296 --> 00:34:43,255
Naam, mimi niko tu
kujiandaa kwa chakula cha mchana

732
00:34:43,342 --> 00:34:44,691
na kuna kahawa nzuri
duka kando ya barabara.

733
00:34:47,128 --> 00:34:50,523
Oh, uh, nina wengine zaidi
utoaji wa kufanya hivyo...

734
00:34:50,610 --> 00:34:51,741
Wao ni kweli
kubwa huko

735
00:34:51,828 --> 00:34:53,439
na nina hakika unaweza
kukusanya michango michache.

736
00:34:55,354 --> 00:34:56,964
Hm?

737
00:34:58,574 --> 00:35:00,185
SAWA. Lo, tufanye.

738
00:35:03,536 --> 00:35:06,930
[mazungumzo yasiyo dhahiri[

739
00:35:08,758 --> 00:35:10,195
Kwa hiyo wewe ni daktari wa mifugo?

740
00:35:10,282 --> 00:35:11,631
Mimi ndiye, ndio.

741
00:35:11,718 --> 00:35:13,111
Hiyo ni jinsi gani?

742
00:35:13,198 --> 00:35:14,895
Ninaipenda, kwa kweli.

743
00:35:14,982 --> 00:35:17,202
I mean, watu kuja
mimi na wao wamekasirika.

744
00:35:17,289 --> 00:35:18,942
Wana wasiwasi kuhusu
marafiki zao wadogo wenye manyoya

745
00:35:19,029 --> 00:35:21,206
na mimi kupata kufanya
yote ni bora hivyo ...

746
00:35:21,293 --> 00:35:22,511
Hiyo ni ajabu.

747
00:35:22,555 --> 00:35:24,470
Je! unayo
kipenzi chochote?

748
00:35:24,513 --> 00:35:25,514
Nina cactus.

749
00:35:27,125 --> 00:35:28,648
Naam, ikiwa itakuja
chini na kikohozi cha kennel,

750
00:35:28,735 --> 00:35:30,432
unaweza kunijulisha.
- Ha, nitafanya!

751
00:35:30,519 --> 00:35:34,306
Kwa hivyo, uh, inaendeleaje
ndani ya roho ya Krismasi?

752
00:35:34,393 --> 00:35:36,090
Krismasi zaidi
dharura?

753
00:35:36,177 --> 00:35:38,353
Hakuna hadi sasa, nashukuru.

754
00:35:38,440 --> 00:35:40,050
Um, vipi wewe?

755
00:35:40,138 --> 00:35:41,661
Je, umepata mpya
mila unazozipenda?

756
00:35:43,489 --> 00:35:45,534
Hadi sasa, nzuri sana.

757
00:35:45,621 --> 00:35:48,276
Nadhani ni kubwa nini
unawafanyia hao watoto.

758
00:35:48,363 --> 00:35:51,366
Ninamaanisha, lazima iwe ngumu sana
hawana familia zao

759
00:35:51,453 --> 00:35:52,715
wakati huu wa mwaka.

760
00:35:52,802 --> 00:35:54,500
Siwezi hata kufikiria.

761
00:35:54,587 --> 00:35:57,894
Akizungumza ambayo, nina
utoaji zaidi wa kufanya

762
00:35:57,938 --> 00:35:59,505
na lazima nipate
kurudi dukani.

763
00:35:59,548 --> 00:36:01,855
Lakini nitakuwa na wachache
siku kabla ya Krismasi

764
00:36:01,942 --> 00:36:03,161
kuchukua vinyago.

765
00:36:03,248 --> 00:36:04,684
Naam, nitafanya, uh ...
Nitakuona basi?

766
00:36:04,771 --> 00:36:06,947
-Sawa.
-Sawa.

767
00:36:07,034 --> 00:36:07,730
Asante.

768
00:36:07,817 --> 00:36:08,688
Ndiyo.
-Sawa.

769
00:36:25,922 --> 00:36:26,923
Habari, Joe!

770
00:36:27,010 --> 00:36:28,621
Habari! Kwa wakati unaofaa!

771
00:36:28,708 --> 00:36:31,014
Tayari na anatazamia kwenda.
Ninawezaje kusaidia?

772
00:36:31,101 --> 00:36:34,148
Lo, hapa. Lo, ingiza hizi ndani
nami nitakuwa nyuma yako.

773
00:36:34,235 --> 00:36:35,715
SAWA. Sawa.

774
00:37:11,577 --> 00:37:14,928
Lo! Hutanyongwa
wewe mwenyewe, sivyo?

775
00:37:14,971 --> 00:37:16,538
Bila shaka mimi!

776
00:37:16,625 --> 00:37:17,931
Tafadhali, niruhusu
fanya hivyo kwa ajili yako.

777
00:37:20,107 --> 00:37:21,717
Hiyo ni tamu sana.

778
00:37:30,248 --> 00:37:32,380
SAWA.

779
00:37:32,467 --> 00:37:34,600
Habari. Sawa.

780
00:37:44,000 --> 00:37:45,132
SAWA.

781
00:37:47,526 --> 00:37:48,614
Sawa.

782
00:37:54,359 --> 00:37:55,621
Jinsi gani hiyo?

783
00:37:55,708 --> 00:37:57,318
Imepotoka kidogo!

784
00:37:57,362 --> 00:37:58,493
Huh.

785
00:37:58,537 --> 00:37:59,799
SAWA.

786
00:38:00,582 --> 00:38:01,757
Afadhali?

787
00:38:01,844 --> 00:38:04,891
Hm. Labda kidogo tu
kulia.

788
00:38:04,978 --> 00:38:06,284
Lo, sawa.

789
00:38:08,329 --> 00:38:09,591
Jinsi gani hiyo?

790
00:38:09,678 --> 00:38:16,337
Hmm. Lo, tu, kijana
smidgen kushoto kwako.

791
00:38:16,381 --> 00:38:20,994
SAWA. Lo... Sawa.

792
00:38:26,391 --> 00:38:27,870
sijui.

793
00:38:27,957 --> 00:38:29,350
Nzuri?

794
00:38:29,437 --> 00:38:30,438
Sio kabisa...

795
00:38:31,221 --> 00:38:32,658
Hakuna nzuri.

796
00:38:32,745 --> 00:38:39,534
Ah! Najua tatizo ni nini
ni! Ni mti mbaya.

797
00:38:39,578 --> 00:38:41,841
Inapaswa kuwashwa
aliye nyuma.

798
00:38:43,495 --> 00:38:44,800
Kweli?

799
00:38:44,887 --> 00:38:48,021
Maggie Webster! Wewe
ni mbaya tu!

800
00:38:50,023 --> 00:38:51,285
Anatania!

801
00:38:53,200 --> 00:38:56,682
Anacheza na wewe! Nyota
ni sawa kabisa hapo ilipo.

802
00:38:56,725 --> 00:38:58,510
Lo!

803
00:39:00,947 --> 00:39:04,907
Pole sana. Mimi tu
hakuweza kupinga.

804
00:39:04,994 --> 00:39:07,475
Umenifanya niende
hapo kwa sekunde.

805
00:39:07,562 --> 00:39:09,390
Ulipaswa kuona
mwonekano wa uso wako!

806
00:39:09,434 --> 00:39:11,436
Ha ha!

807
00:39:11,523 --> 00:39:17,398
SAWA. Mimi ni Maggie na huyu
ni rafiki yangu, Rhoda.

808
00:39:17,442 --> 00:39:18,834
Habari.

809
00:39:18,921 --> 00:39:21,924
Habari. Mimi ni Phoebe. Nzuri
kukutana na nyinyi wawili.

810
00:39:21,968 --> 00:39:25,232
Tunakuthamini sana
kutusaidia namna hii.

811
00:39:25,319 --> 00:39:29,889
Naam, niko hapa kusaidia. Na wewe
watu kweli kwenda wote nje hapa.

812
00:39:31,847 --> 00:39:33,283
Njoo, Phoebe.

813
00:39:33,371 --> 00:39:35,503
Kidogo ningeweza kufanya
kwa wewe sasa ni kupata wewe

814
00:39:35,590 --> 00:39:38,898
moja ya nyumba yangu
biskuti za mkate wa tangawizi. Ah!

815
00:39:45,600 --> 00:39:48,298
Hivyo ... jinsi gani
unamfahamu Joe?

816
00:39:48,342 --> 00:39:49,909
Anatoa maua
kwenye duka langu.

817
00:39:49,996 --> 00:39:51,301
Ah, duka gani?

818
00:39:51,389 --> 00:39:53,303
Kuona Kijani.

819
00:39:53,347 --> 00:39:57,699
Najua hilo duka. Tunapenda
maonyesho ya maua yako.

820
00:39:57,786 --> 00:39:59,397
Ah, asante.

821
00:39:59,484 --> 00:40:01,268
Maonyesho ni moja ya
mambo ninayopenda kufanya,

822
00:40:01,311 --> 00:40:03,575
hasa wakati
Krismasi.

823
00:40:03,662 --> 00:40:08,188
Pia tunauza mashada ya maua maalum
na holly na poinsettias.

824
00:40:08,275 --> 00:40:10,451
Naam, kuna uwezekano gani?

825
00:40:10,495 --> 00:40:12,453
Samahani?

826
00:40:12,540 --> 00:40:15,456
Naam, baadhi yetu ni
kupata pamoja

827
00:40:15,500 --> 00:40:17,763
na kujaribu kutengeneza
mashada yetu wenyewe.

828
00:40:17,850 --> 00:40:19,982
Ah! Hiyo ni furaha sana.

829
00:40:20,069 --> 00:40:21,897
Ah, ikiwa tu uko
sio vidole gumba vyote.

830
00:40:21,984 --> 00:40:24,726
Oh, vizuri, ningekuwa
furaha swing by

831
00:40:24,813 --> 00:40:26,206
na kukupa
baadhi ya viashiria.

832
00:40:26,293 --> 00:40:27,816
Ungefanya hivyo?

833
00:40:27,860 --> 00:40:29,296
Ningependa.

834
00:40:29,383 --> 00:40:32,604
Naam, hiyo ndiyo
ajabu. Asante.

835
00:40:32,691 --> 00:40:34,562
Nitaenda
waambie wengine.

836
00:40:34,649 --> 00:40:37,347
Je, una uhakika uko
si busy sana?

837
00:40:37,435 --> 00:40:39,524
Hapana, niamini. mimi niko
kuitazamia

838
00:40:39,611 --> 00:40:40,612
kadiri ulivyo.

839
00:40:42,309 --> 00:40:44,311
Nzuri, umefanikiwa.

840
00:40:44,354 --> 00:40:45,443
WHO?

841
00:40:45,530 --> 00:40:46,792
Mpwa wangu.

842
00:40:50,317 --> 00:40:52,711
Phoebe! Habari.

843
00:40:52,798 --> 00:40:54,669
Habari! Hii ni...

844
00:40:54,713 --> 00:40:55,627
mwenye huzuni.

845
00:40:57,193 --> 00:40:58,760
Habari yako?

846
00:40:58,847 --> 00:41:00,806
Nzuri, na wewe?

847
00:41:00,893 --> 00:41:04,592
Mimi, mimi, mimi, mimi ni mzuri.
Habari, Shangazi Maggie.

848
00:41:04,679 --> 00:41:08,335
Habari, mpenzi.
Njoo, kaa kiti.

849
00:41:08,378 --> 00:41:11,207
Subiri. Lo, hii
ni shangazi yako?

850
00:41:11,294 --> 00:41:12,992
Nyinyi wawili mnajua
kila mmoja?

851
00:41:13,079 --> 00:41:14,994
Ndiyo. Lo, namaanisha...

852
00:41:15,081 --> 00:41:16,256
Kinda.

853
00:41:17,779 --> 00:41:20,173
Phoebe anamiliki duka la maua ambalo
Nimepata poinsettia yako kutoka

854
00:41:20,260 --> 00:41:23,393
na hatuwezi kuonekana kuacha
mbio ndani ya kila mmoja.

855
00:41:23,481 --> 00:41:27,354
Ah! Poinsettia ilikuwa kwa ajili yako.

856
00:41:27,397 --> 00:41:31,489
Ndiyo. Si yeye
mpenzi?

857
00:41:31,576 --> 00:41:34,230
Uh, ndio, yuko.

858
00:41:34,274 --> 00:41:38,365
Kwa hivyo kuna kuki ya mkate wa tangawizi
mahali fulani na jina langu juu yake?

859
00:41:38,452 --> 00:41:42,195
Lo, mimi, uh, ninaogopa
umechelewa sana.

860
00:41:43,936 --> 00:41:46,765
Phoebe alikuwa tu
ya mwisho.

861
00:41:46,852 --> 00:41:49,289
Je, una wazo lolote
kiasi gani ninatarajia

862
00:41:49,376 --> 00:41:52,379
kwa mkate wa tangawizi wa shangazi yangu
kuki kila mwaka?

863
00:41:52,466 --> 00:41:55,469
Samahani sana na nitafanya,
nitakufanyia.

864
00:41:55,556 --> 00:41:56,644
Naahidi.

865
00:41:56,731 --> 00:41:58,211
Nitakushikilia kwa hilo.

866
00:41:58,254 --> 00:41:59,168
SAWA.

867
00:42:04,696 --> 00:42:08,395
Ilikuwa hivyo
furaha nyingi.

868
00:42:08,438 --> 00:42:10,528
Wao ni kundi hai
karibu na likizo.

869
00:42:10,615 --> 00:42:13,487
Hasa shangazi yako.
Yeye ni mhusika kabisa.

870
00:42:13,574 --> 00:42:14,575
Daima imekuwa.

871
00:42:16,490 --> 00:42:17,665
Ninyi wawili mnaonekana kuwa karibu sana.

872
00:42:19,449 --> 00:42:21,756
Nilipoteza wazazi wangu
katika ajali ya gari

873
00:42:21,843 --> 00:42:23,453
nilipokuwa na miaka sita
umri wa miaka.

874
00:42:23,541 --> 00:42:25,760
Samahani sana.

875
00:42:25,804 --> 00:42:28,633
Hapana. Jamani, shangazi yangu
akanipeleka ndani.

876
00:42:28,720 --> 00:42:31,853
Alinilea kama mimi
mwenyewe, alinifanyia kila kitu.

877
00:42:31,940 --> 00:42:33,725
Alinipitia.

878
00:42:33,812 --> 00:42:35,465
Hata kunisaidia kuniweka
kupitia shule ya mifugo.

879
00:42:35,509 --> 00:42:38,120
Sijui ningefanya nini
wamefanya bila yeye.

880
00:42:38,164 --> 00:42:40,470
Yeye ni mwanamke wa ajabu.

881
00:42:40,558 --> 00:42:43,082
Ndiyo. Ndio, yuko.

882
00:42:46,694 --> 00:42:50,959
Labda unataka kunyakua kakao moto
tena muda fulani au kitu?

883
00:42:51,046 --> 00:42:53,135
I mean, kama unataka.

884
00:42:53,179 --> 00:42:55,790
Kwa uaminifu, sikufikiria
ulipendezwa.

885
00:42:55,877 --> 00:42:57,966
Nilidhani unanunua hizo
maua kwa mpenzi wako,

886
00:42:58,010 --> 00:42:59,489
sio shangazi yako.

887
00:42:59,577 --> 00:43:02,014
Lo! Sikufanya hata
zingatia hilo.

888
00:43:04,538 --> 00:43:09,108
Oh, na nikaona hii katika
jikoni na nilikusogezea kidole.

889
00:43:12,154 --> 00:43:14,330
Kwa mara nyingine tena, unayo
kuokolewa Krismasi.

890
00:43:14,374 --> 00:43:22,643
Lo, sio kabisa. Lakini
hapa. Sasa, sisi ni sawa.

891
00:43:28,954 --> 00:43:29,824
Usiku mwema, Eric.

892
00:43:29,868 --> 00:43:30,782
Usiku mwema,
Phoebe.

893
00:43:32,697 --> 00:43:33,306
Lo!

894
00:43:33,349 --> 00:43:34,263
Oh.

895
00:43:34,350 --> 00:43:35,090
Nitapata hiyo
kwa ajili yako.

896
00:43:35,177 --> 00:43:35,787
Asante.

897
00:43:56,808 --> 00:44:00,550
Poinsettias ni nyingi sana
nyeti kwa kumwagilia kupita kiasi.

898
00:44:00,638 --> 00:44:03,466
Lakini ukisoma lebo na
unafuata maagizo,

899
00:44:03,553 --> 00:44:04,642
utakuwa sawa.

900
00:44:04,729 --> 00:44:05,730
Kubwa.
Asante.

901
00:44:05,817 --> 00:44:06,513
Unakaribishwa.

902
00:44:12,171 --> 00:44:15,653
Kwa hiyo? Neno lolote
kutoka kwa mtu wa kakao?

903
00:44:17,785 --> 00:44:21,920
Jina lake ni Eric na ni
siku chache tu.

904
00:44:22,007 --> 00:44:23,704
Nimekuwa nje ya
mzunguko kwa muda.

905
00:44:23,791 --> 00:44:25,227
Sheria ni nini
ya mapungufu

906
00:44:25,314 --> 00:44:26,794
kwenye simu za kwanza?

907
00:44:26,881 --> 00:44:29,144
sijui. Namaanisha,
yeye ni daktari wa mifugo

908
00:44:29,231 --> 00:44:32,757
kwa hivyo labda yuko busy
kufanya mambo ya wanyama.

909
00:44:32,844 --> 00:44:36,717
Au, anasubiri kwa sababu yeye
hataki kuonekana kuwa na hamu zaidi.

910
00:44:36,804 --> 00:44:39,720
Au, labda yeye
hatapiga simu.

911
00:44:39,764 --> 00:44:41,809
Inaonekana kama wewe
haja ya ovyo.

912
00:44:41,896 --> 00:44:43,419
Je! unayo
mipango ya chakula cha jioni?

913
00:44:43,506 --> 00:44:46,466
Lo, inafanya
kuagiza kuchukua

914
00:44:46,553 --> 00:44:49,599
na kukaa nyumbani kutazama
Sinema za Krismasi zinahesabu?

915
00:44:49,687 --> 00:44:53,299
Uh, sivyo. Njoo
juu. Kuwa na chakula cha jioni na sisi.

916
00:44:53,386 --> 00:44:54,996
Pete anapika?

917
00:44:55,083 --> 00:44:57,651
Ndiyo. Anatengeneza
mkate wake wa nyama.

918
00:44:57,738 --> 00:45:00,132
Hm. Kisha mimi itabidi
hakika njoo.

919
00:45:00,219 --> 00:45:01,046
Nzuri.

920
00:45:03,875 --> 00:45:06,529
Habari. Hiyo ni nzuri. Hebu
angalia hii.

921
00:45:06,616 --> 00:45:08,923
Kijana mzuri.

922
00:45:09,010 --> 00:45:09,881
Acha nijisikie.

923
00:45:12,535 --> 00:45:13,362
Hii ni nzuri.

924
00:45:13,449 --> 00:45:14,450
Kijana mzuri.

925
00:45:14,537 --> 00:45:15,582
Ngoja tuone hayo meno.

926
00:45:15,669 --> 00:45:16,975
Muda wa kupiga simu
ni siku, Doc.

927
00:45:17,062 --> 00:45:18,237
Wale ni wazuri.
Angalia hizo.

928
00:45:18,324 --> 00:45:19,673
Wale ni wazuri.

929
00:45:19,760 --> 00:45:21,109
Hapo hapo.
Mvulana mzuri, Jack!

930
00:45:21,196 --> 00:45:23,895
Oh, wema wangu.
Oh, jambo.

931
00:45:23,982 --> 00:45:26,288
Nimemalizana naye. Kama tu
unaweza kunipatia makaratasi.

932
00:45:26,332 --> 00:45:28,116
Na kisha unaweza,
uh, unaweza kuondoka.

933
00:45:28,203 --> 00:45:29,639
Ninayo machache
mambo ya kufanya hapa.

934
00:45:29,727 --> 00:45:30,771
SAWA. Usikae
kuchelewa mno.

935
00:45:30,858 --> 00:45:32,512
Sitafanya.
Kwaheri, Jack.

936
00:45:32,599 --> 00:45:33,469
Usiku mwema.

937
00:45:33,556 --> 00:45:34,862
Usiku mwema.
Kwaheri, rafiki.

938
00:45:34,949 --> 00:45:36,429
Njoo, rafiki,
Njoo.

939
00:45:57,363 --> 00:45:58,581
Hujambo?

940
00:45:58,668 --> 00:46:02,150
Uh, jambo. ni,
uh, ni Eric.

941
00:46:02,194 --> 00:46:07,503
Ni mimi, Eric
Kelton, daktari wa mifugo.

942
00:46:07,590 --> 00:46:10,506
Eric, nakumbuka. Habari.

943
00:46:10,593 --> 00:46:12,291
Ndiyo. Pole. I
tu, mimi, mimi ...

944
00:46:12,334 --> 00:46:14,467
Ni, imekuwa kidogo
wakati tangu nimefanya hivi.

945
00:46:14,554 --> 00:46:16,774
Nimetoka kidogo
ya mazoezi, pia.

946
00:46:16,861 --> 00:46:18,297
Samahani sikupiga simu hapo awali.

947
00:46:18,340 --> 00:46:20,081
Utafikiri ofisi ya daktari wa mifugo
singekuwa na shughuli nyingi sana

948
00:46:20,168 --> 00:46:21,691
kabla ya Krismasi,
lakini kwa kusafiri

949
00:46:21,779 --> 00:46:22,910
na kipenzi kinachohitaji
risasi zao

950
00:46:22,997 --> 00:46:24,433
na nyaraka zao na-

951
00:46:24,520 --> 00:46:27,480
Hiyo sio sababu
Nilikuita.

952
00:46:27,567 --> 00:46:30,875
Ah, najua hii ni dakika ya mwisho,
lakini nilikuwa najiuliza

953
00:46:30,918 --> 00:46:34,008
kama ungependa kwenda
kwa chakula cha jioni leo?

954
00:46:34,095 --> 00:46:37,229
Oh, mimi ... mimi tayari
kuwa na mipango na marafiki

955
00:46:37,316 --> 00:46:40,710
na kwa kweli nilikuwa mwadilifu
akaelekea nje ya mlango.

956
00:46:40,754 --> 00:46:42,669
Ah, hapana, hapana, hapana. Bila shaka.
Mimi, ninaelewa.

957
00:46:42,712 --> 00:46:44,889
Um, labda wakati mwingine.

958
00:46:44,976 --> 00:46:46,020
Wakati mwingine.

959
00:46:46,064 --> 00:46:49,850
SAWA. Um, sawa.
Naam, uh, kwaheri.

960
00:46:49,894 --> 00:46:50,590
Kwaheri.

961
00:47:05,910 --> 00:47:09,000
Phebes, karibu.
Ingia! Ingia!

962
00:47:09,087 --> 00:47:10,131
Laurie?

963
00:47:10,218 --> 00:47:11,176
Vijana wako ndani
sebuleni.

964
00:47:12,264 --> 00:47:13,047
Jamani?

965
00:47:13,134 --> 00:47:14,353
Ndiyo. Njoo.

966
00:47:20,620 --> 00:47:21,839
Habari, Phoebe!

967
00:47:21,926 --> 00:47:23,231
Habari, Pete.

968
00:47:23,318 --> 00:47:24,537
Habari yako?

969
00:47:24,624 --> 00:47:26,278
Oh, Phoebe, hii
ni rafiki yetu, Greg.

970
00:47:26,365 --> 00:47:27,801
Greg, hii
ni Phoebe.

971
00:47:27,888 --> 00:47:29,498
Habari. Ni nzuri kwa
hatimaye kukutana nawe.

972
00:47:29,585 --> 00:47:31,022
Habari.

973
00:47:33,459 --> 00:47:35,940
Mbona napata ghafla
hisia kwamba, uh,

974
00:47:36,027 --> 00:47:38,420
Laurie hakusema
wewe nilikuwa nakuja?

975
00:47:38,507 --> 00:47:40,988
Laurie? Wewe
hakumwambia?

976
00:47:41,075 --> 00:47:45,601
Je! Hapana. Mimi, mimi, lazima
nimekuambia. Mimi...

977
00:47:45,688 --> 00:47:50,650
Unakumbuka? Greg na Pete wanacheza
mpira wa kikapu pamoja kwenye ukumbi wa mazoezi?

978
00:47:50,737 --> 00:47:54,262
Lazima nimesahau. Ni
nimefurahi sana kukutana nawe, Greg.

979
00:47:54,349 --> 00:47:57,135
Naweza kukupata
kitu cha kunywa?

980
00:47:57,222 --> 00:47:59,789
Oh, unajua nini? Laurie na mimi
anaweza kuipata. Kweli, Laurie?

981
00:47:59,877 --> 00:48:00,965
Lo! Um-hm.

982
00:48:01,052 --> 00:48:01,791
Ndio, tutakuwa
nyuma ya kulia.

983
00:48:01,879 --> 00:48:03,228
SAWA.

984
00:48:03,315 --> 00:48:05,186
Tangu lini umeniweka?

985
00:48:05,273 --> 00:48:08,146
Uh, vizuri, tangu kakao
kijana hakupiga simu.

986
00:48:08,233 --> 00:48:10,975
Jina lake ni Eric na alifanya hivyo
piga simu, mara baada ya kuondoka!

987
00:48:11,062 --> 00:48:13,107
Lo, lakini nilimwambia mimi
sikuweza kutoka naye

988
00:48:13,194 --> 00:48:15,718
kwa sababu nilikuwa nakuja
hapa kupata chakula cha jioni na wewe!

989
00:48:15,805 --> 00:48:17,807
Oh, vizuri, kwa nini si
unasema chochote?

990
00:48:17,895 --> 00:48:22,551
Kwa sababu umefumba macho
mimi na mtu wa mpira wa kikapu!

991
00:48:22,638 --> 00:48:28,166
SAWA. Angalia, Greg ni mzuri
kijana, sawa. Ni chakula cha jioni tu.

992
00:48:28,253 --> 00:48:30,255
SAWA. Hakuna jambo kubwa.

993
00:48:30,298 --> 00:48:32,561
Na unaweza kuita kakao
kijana na kuanzisha kitu

994
00:48:32,648 --> 00:48:33,911
Jumamosi au kitu.

995
00:48:37,175 --> 00:48:39,351
SAWA. Lakini tu chakula cha jioni.

996
00:48:39,438 --> 00:48:40,830
Chakula cha jioni tu.

997
00:48:45,835 --> 00:48:49,100
Kwa hivyo, Phoebe, unafanya kazi
Duka la maua la Laurie.

998
00:48:49,187 --> 00:48:52,233
Jaribu kwa njia nyingine kote.
Yeye ni akili ya mavazi.

999
00:48:52,320 --> 00:48:55,193
Uh, sisi kweli
kumiliki pamoja.

1000
00:48:55,280 --> 00:48:56,542
Wanaunda timu kubwa.

1001
00:48:56,629 --> 00:48:59,197
Kumiliki nafasi yako mwenyewe.
Hiyo inachukua ujasiri.

1002
00:48:59,240 --> 00:49:01,721
Unajua kuwa biashara nyingi huenda
chini ya miaka michache ya kwanza?

1003
00:49:01,808 --> 00:49:05,812
Lo, tumefanya vizuri
iliyopita miaka michache ya kwanza

1004
00:49:05,855 --> 00:49:07,857
kwa hivyo tunafanya
sawa tu.

1005
00:49:07,945 --> 00:49:09,685
Hm.

1006
00:49:09,772 --> 00:49:12,645
Unajua, Phoebe, Greg's a
mchora katuni kwa gazeti.

1007
00:49:12,732 --> 00:49:13,994
Um-hm.

1008
00:49:14,038 --> 00:49:16,475
Lo, napenda vichekesho.

1009
00:49:16,562 --> 00:49:18,825
- Kweli,
-Ninachora
katuni za kisiasa.

1010
00:49:18,912 --> 00:49:20,696
Wanakimbia kwenye
ukurasa wa uhariri.

1011
00:49:20,783 --> 00:49:23,221
Loo, hiyo ni tofauti.

1012
00:49:23,308 --> 00:49:24,613
Ndiyo, ni.

1013
00:49:24,700 --> 00:49:26,311
Nitachukua a
angalia wakati ujao,

1014
00:49:26,398 --> 00:49:30,968
ingawa lazima nikubali mimi ni zaidi
ya funny-kurasa gal mwenyewe.

1015
00:49:31,055 --> 00:49:33,927
Naam, hakuna kitu
vibaya na hilo.

1016
00:49:34,014 --> 00:49:35,320
Sikuwahi kufikiria
kulikuwa na.

1017
00:49:35,363 --> 00:49:36,408
Hm.

1018
00:49:39,759 --> 00:49:41,456
Lo, mkate zaidi wa nyama, Greg?

1019
00:49:41,500 --> 00:49:42,501
Ndiyo.

1020
00:50:27,241 --> 00:50:27,894
Halo, Shangazi Maggie.

1021
00:50:28,851 --> 00:50:30,462
Loo, hakuna kitu. mimi ni
kupiga simu tu

1022
00:50:30,549 --> 00:50:32,029
kusema hey, ona jinsi
usiku wako unakwenda.

1023
00:50:33,987 --> 00:50:36,120
Wewe kweli huna
inabidi nitoke nje.

1024
00:50:36,207 --> 00:50:39,601
Hapana. Kwa kweli, nadhani kinda
nilifanya hivyo naweza kuomba msamaha.

1025
00:50:39,688 --> 00:50:42,300
Kwa nini?

1026
00:50:42,387 --> 00:50:44,780
Ulikuja nyumbani usiku wa leo,
hukujua kama nipo.

1027
00:50:44,867 --> 00:50:46,260
Hukuwa na nafasi.

1028
00:50:46,347 --> 00:50:47,740
Hiyo ni kweli.

1029
00:50:47,827 --> 00:50:50,873
Bila kusahau, uh,
Nilikuwa na woga sana

1030
00:50:50,960 --> 00:50:54,051
na nadhani nilikuja
nguvu kidogo sana.

1031
00:50:54,138 --> 00:50:56,444
Eeee...

1032
00:50:56,488 --> 00:50:58,707
Unasemaje sisi
nipe risasi nyingine?

1033
00:50:58,794 --> 00:51:00,622
Je, uko huru
Jumamosi usiku?

1034
00:51:00,709 --> 00:51:02,189
Mimi ni mwekezaji
kwenye mgahawa.

1035
00:51:02,276 --> 00:51:05,497
Wana karamu ya Krismasi
na nadhani inaweza kuwa ya kufurahisha.

1036
00:51:05,584 --> 00:51:07,020
Mimi, sijui.

1037
00:51:07,107 --> 00:51:09,109
Eneo lisilo na upande wowote.

1038
00:51:09,153 --> 00:51:13,374
Tutashiriki tu, tufanye
chakula, hata tarehe.

1039
00:51:13,461 --> 00:51:18,771
Kweli, tu chakula kizuri na
furaha likizo kama marafiki.

1040
00:51:18,858 --> 00:51:23,210
Mimi ni mzuri
kijana, mwaminifu.

1041
00:51:23,297 --> 00:51:25,560
SAWA. Hebu tufanye.

1042
00:51:25,647 --> 00:51:26,692
Kubwa.

1043
00:51:45,537 --> 00:51:47,278
Hapa ndipo mahali.

1044
00:51:47,365 --> 00:51:50,368
Inaonekana mahali fulani
ungependa.

1045
00:51:50,455 --> 00:51:53,066
Halo, ulisema utafanya
mpe nafasi.

1046
00:51:53,153 --> 00:51:54,459
Njoo.

1047
00:51:59,638 --> 00:52:02,554
jamani! Je, hii si nzuri?

1048
00:52:02,641 --> 00:52:05,992
Lo, ndio. Ni nzuri.

1049
00:52:17,264 --> 00:52:19,571
Habari! Natumaini wewe
hawakusubiri kwa muda mrefu.

1050
00:52:19,658 --> 00:52:20,876
Njoo ndani.
Tutapata meza.

1051
00:52:20,963 --> 00:52:22,443
SAWA.

1052
00:52:22,530 --> 00:52:25,925
Kwa hivyo, uh, umekuwaje
mchora katuni wa kisiasa?

1053
00:52:26,012 --> 00:52:28,884
Ah! Hebu, tusifanye
kuzungumzia kazi.

1054
00:52:28,971 --> 00:52:32,236
SAWA. Ilisikika tu
kama kazi ya kufurahisha.

1055
00:52:32,323 --> 00:52:33,715
Ungefikiria hivyo, sawa?

1056
00:52:33,802 --> 00:52:36,805
Lakini ni mengi zaidi
ngumu kuliko inavyosikika.

1057
00:52:36,892 --> 00:52:38,894
Kuna siasa
na tarehe za mwisho.

1058
00:52:38,981 --> 00:52:42,811
Lazima uwe mada, lakini
sio mada sana, unajua?

1059
00:52:42,898 --> 00:52:46,424
Sawa. Ndio, nadhani ni fadhili
kama biashara ya maua.

1060
00:52:46,511 --> 00:52:48,208
Unajua, unahifadhi
petunia nyingi

1061
00:52:48,295 --> 00:52:49,688
na kila mtu anataka daisies.

1062
00:52:50,863 --> 00:52:52,517
Nenda kwenye takwimu, sawa?

1063
00:52:52,604 --> 00:52:55,476
Kweli, nisingeweka siasa
na maua katika kikapu kimoja,

1064
00:52:55,563 --> 00:52:57,870
hivyo kusema, lakini ni
inaonekana kama unayo

1065
00:52:57,957 --> 00:52:59,480
nzuri kidogo
biashara hapo.

1066
00:53:03,092 --> 00:53:06,444
Kwa hivyo, uh, unapenda nini
kufanya kwa ajili ya Krismasi?

1067
00:53:06,531 --> 00:53:07,923
Hiyo ni kweli.

1068
00:53:07,967 --> 00:53:10,230
Laurie alisema kweli
kama likizo.

1069
00:53:10,274 --> 00:53:11,536
Wakati unaopendelewa wa
mwaka.

1070
00:53:13,102 --> 00:53:16,105
Usiwahi, unajua,
wakati mwingine kujisikia kama

1071
00:53:16,193 --> 00:53:18,020
Krismasi ni kama
"umekuwa huko, umefanya hivyo?"

1072
00:53:18,107 --> 00:53:19,457
Je!

1073
00:53:19,544 --> 00:53:20,719
Namaanisha, usifanye
kunipata vibaya.

1074
00:53:20,806 --> 00:53:22,460
I mean, nina uhakika
ni sawa kwa watoto.

1075
00:53:22,547 --> 00:53:23,896
Na kwa familia,
Nadhani.

1076
00:53:23,983 --> 00:53:25,767
Lakini wewe kinda kupata
hatua katika maisha yako

1077
00:53:25,854 --> 00:53:27,987
wapi umefika
jiulize

1078
00:53:28,074 --> 00:53:31,077
"Naweza mara ngapi zaidi
kusikiliza Silver Kengele?"

1079
00:53:31,164 --> 00:53:32,426
Naupenda wimbo huo.

1080
00:53:32,513 --> 00:53:34,167
Kisha uniite mcheshi.

1081
00:53:34,254 --> 00:53:35,690
Wewe ni mbishi.

1082
00:53:42,044 --> 00:53:42,915
Hayley yuko hapa.

1083
00:53:44,786 --> 00:53:46,179
Baridi.

1084
00:53:46,266 --> 00:53:48,355
Hey, uh, mimi ni
kiasi uchovu.

1085
00:53:48,442 --> 00:53:50,009
Unajali, uh,
kukimbia mbele

1086
00:53:50,096 --> 00:53:51,619
na kumuonyesha
tumekaa wapi?

1087
00:53:51,706 --> 00:53:53,839
Kwa kuwa umechoka sana, labda
twende tu nyumbani.

1088
00:53:53,926 --> 00:53:56,537
Amevaa nguo nyeusi
mavazi na koti nyeupe.

1089
00:53:56,624 --> 00:53:57,625
Siwezi kumkosa.

1090
00:53:57,669 --> 00:53:58,844
Najua nini
unafanya.

1091
00:53:58,931 --> 00:54:01,368
Kubwa. Nitakaa hapa
na kulinda vinywaji vyetu.

1092
00:54:07,766 --> 00:54:11,465
Hivyo... Je!
maua unayopenda?

1093
00:54:11,509 --> 00:54:12,945
Niko kwenye nafasi tupu.

1094
00:54:13,032 --> 00:54:15,208
Maua hayakuwa kweli
kitu katika nyumba yangu kukua,

1095
00:54:15,295 --> 00:54:16,949
unajua.

1096
00:54:17,036 --> 00:54:19,038
Nimeipata. Ladha tofauti.

1097
00:54:19,125 --> 00:54:20,126
Mmh.

1098
00:54:21,562 --> 00:54:22,781
Hapa.

1099
00:54:28,395 --> 00:54:29,527
Lo, nifuate tu.

1100
00:54:29,614 --> 00:54:30,876
Tumemaliza tu
hapa

1101
00:54:30,963 --> 00:54:31,790
Sawa, ndio.

1102
00:54:34,793 --> 00:54:36,969
Eric!

1103
00:54:37,056 --> 00:54:39,232
Phoebe. Habari.

1104
00:54:39,319 --> 00:54:41,321
Habari.

1105
00:54:41,365 --> 00:54:42,801
Lo! Hii ni...

1106
00:54:44,150 --> 00:54:45,630
Tunaweka
kufanya hivi.

1107
00:54:45,717 --> 00:54:47,066
Hakuna mzaha.

1108
00:54:48,502 --> 00:54:50,156
Oh, Phoebe,
huyu ni Hayley.

1109
00:54:50,243 --> 00:54:51,026
Habari.

1110
00:54:51,113 --> 00:54:52,158
Nzuri kwa
kukutana na wewe.

1111
00:54:53,551 --> 00:54:55,292
Lo, na hii
ni, uh, Greg.

1112
00:54:55,379 --> 00:54:56,205
Inaendeleaje?

1113
00:54:56,293 --> 00:54:57,381
Nzuri. Ndiyo.

1114
00:55:00,035 --> 00:55:02,821
Uko hapa kwa sherehe?

1115
00:55:02,908 --> 00:55:05,519
Mimi ni mwekezaji.
Wewe pia?

1116
00:55:05,606 --> 00:55:08,348
Hapana. Rafiki yangu ni, ingawa,
na Hayley pia.

1117
00:55:08,435 --> 00:55:09,001
Ulimwengu mdogo.

1118
00:55:12,396 --> 00:55:13,614
Tunapaswa kwenda kumtafuta Adamu.

1119
00:55:13,701 --> 00:55:14,833
Kweli, Ndio.

1120
00:55:16,835 --> 00:55:18,532
Ni nzuri sana
kukuona.

1121
00:55:18,576 --> 00:55:22,319
Ni vizuri kukuona
pia. Furahia jioni yako.

1122
00:55:22,406 --> 00:55:23,189
Wewe pia.

1123
00:55:30,979 --> 00:55:32,416
Adamu! Habari!

1124
00:55:32,503 --> 00:55:34,679
Inaendeleaje?

1125
00:55:34,766 --> 00:55:39,118
nyie wawili...? Je!
kitu ambacho ninapaswa kujua?

1126
00:55:39,205 --> 00:55:41,599
Je! Lo, hapana.
Um, hapana.

1127
00:55:41,686 --> 00:55:45,907
Yeye tu, alinunua poinsettia
kutoka dukani kwangu kwa Krismasi.

1128
00:55:45,994 --> 00:55:47,953
Kwa hivyo mteja tu?

1129
00:55:48,040 --> 00:55:51,391
Lo, ndio. Inaonekana
kwa njia hiyo.

1130
00:55:51,478 --> 00:55:53,045
Vipi kuhusu
wikendi ijayo?

1131
00:55:53,088 --> 00:55:54,220
Lo...

1132
00:56:00,357 --> 00:56:07,755
Nadhani tuko
karibu tu kumaliza.</i>

1133
00:56:07,799 --> 00:56:12,020
Je, unafikiri unaweza kushikamana
haya kwenye barua kesho?

1134
00:56:15,589 --> 00:56:17,374
samahani. Ndiyo, hakika.

1135
00:56:17,461 --> 00:56:20,986
Wewe ni milioni
maili mbali.

1136
00:56:21,073 --> 00:56:24,772
Ni tu ... unajua, ni,
ni Krismasi ya kwanza

1137
00:56:24,859 --> 00:56:27,775
tangu Leslie na
Niliachana.

1138
00:56:27,862 --> 00:56:29,603
Ninajaribu, ninajaribu
kuingia katika roho.

1139
00:56:29,647 --> 00:56:32,519
mimi niko. Mimi tu ...m...
Nina shida.

1140
00:56:36,088 --> 00:56:38,612
Kwa hivyo ilikuwaje
sherehe jana usiku?

1141
00:56:38,699 --> 00:56:42,224
Ilikuwa sawa, nadhani.
Ilikuwa ni sauti kubwa.

1142
00:56:44,749 --> 00:56:46,794
Kwa hivyo, uh, ilikuwaje
yule mwanadada?

1143
00:56:46,838 --> 00:56:50,798
Hayley? Alikuwa,
alikuwa mzuri.

1144
00:56:50,842 --> 00:56:52,583
Hatukuwa na mengi
pamoja, ingawa.

1145
00:56:52,670 --> 00:56:53,671
Adamu, alimaanisha vizuri.

1146
00:56:53,758 --> 00:56:55,760
Mimi tu- yeye ni, yeye ni
sio aina yangu.

1147
00:56:55,847 --> 00:57:03,332
Hm. Nadhani rafiki yako
Phoebe ni tamu sana.

1148
00:57:03,420 --> 00:57:07,162
Ndiyo.

1149
00:57:07,206 --> 00:57:09,600
Hiyo haisikiki
mwenye shauku kupita kiasi.

1150
00:57:09,687 --> 00:57:13,386
Mimi tu-sidhani kama yeye ni kama
nia yangu kama mimi niko kwake.

1151
00:57:16,345 --> 00:57:18,173
Hiyo ni aina
ya ngumu kuhukumu.

1152
00:57:18,260 --> 00:57:20,219
Nilimwona mwisho
usiku kwenye sherehe.

1153
00:57:20,306 --> 00:57:21,525
Je!

1154
00:57:21,612 --> 00:57:23,048
Alikuwa na kijana mwingine.

1155
00:57:23,135 --> 00:57:26,181
Naam...

1156
00:57:26,225 --> 00:57:30,272
Kwa mtazamo wake, sivyo
upo na mwanamke mwingine?

1157
00:57:33,580 --> 00:57:35,626
Ndiyo. Mimi, nadhani inaweza
wameonekana hivyo.

1158
00:57:38,629 --> 00:57:40,805
Mara ya mwisho ulifikiri
alikuwa na rafiki wa kike,

1159
00:57:40,892 --> 00:57:43,677
ikawa alikuwa
akimnunulia zawadi shangazi yake.

1160
00:57:43,764 --> 00:57:45,592
Nafasi yoyote wakati huu
ni dada yake?

1161
00:57:45,679 --> 00:57:47,289
Hakuna. Hapana.

1162
00:57:47,376 --> 00:57:50,205
Jinsi walivyokuwa wakiongea
na kuegemea karibu, namaanisha,

1163
00:57:50,249 --> 00:57:53,687
ilikuwa kubwa, lakini
sio sauti kubwa.

1164
00:57:53,774 --> 00:57:55,776
SAWA.

1165
00:57:55,863 --> 00:57:57,038
Lo, haifanyi hivyo
hata jambo.

1166
00:57:57,125 --> 00:57:59,345
I mean, mimi, mimi vigumu
kujua guy.

1167
00:57:59,388 --> 00:58:01,782
Lakini unampenda.

1168
00:58:01,869 --> 00:58:08,049
sijui. Nadhani nilikuwa
kuanzia. Ni tu...

1169
00:58:08,136 --> 00:58:09,964
Je!

1170
00:58:10,051 --> 00:58:13,794
Vema, unajua, mimi, ninafanya yote
ya mambo haya ya Krismasi

1171
00:58:13,881 --> 00:58:16,754
na ni nzuri na, na mimi
penda kusaidia watu,

1172
00:58:16,841 --> 00:58:22,760
lakini haifanyi hivyo
kujisikia kama Krismasi.

1173
00:58:22,847 --> 00:58:24,196
Kwa sababu ya Candy Cane Lane?

1174
00:58:25,763 --> 00:58:27,721
Naam, namaanisha, leo ingekuwa
siku ya ufunguzi,

1175
00:58:27,808 --> 00:58:30,681
na najua inasikika
mjinga na mimi ni mtu mzima

1176
00:58:30,768 --> 00:58:34,989
na sitakiwi kunyongwa
jambo la Krismasi kwa watoto,

1177
00:58:35,076 --> 00:58:39,341
lakini inahisi tu
kitu kinakosekana.

1178
00:58:39,428 --> 00:58:41,343
Sio ujinga.

1179
00:58:41,430 --> 00:58:44,433
Umekuwa kwenye Candy Cane
Laini maisha yako yote.

1180
00:58:44,521 --> 00:58:45,652
Ninaikosa pia.

1181
00:58:45,739 --> 00:58:47,088
Ndiyo.

1182
00:58:47,175 --> 00:58:49,700
Wewe, una Pete.

1183
00:58:49,787 --> 00:58:57,751
Ni kama ulimwengu wote
nikiendelea na mimi nimekwama tu.

1184
00:58:57,795 --> 00:59:01,146
Ninamaanisha, lakini wakati mimi na Eric
wakaanza kugongana,

1185
00:59:01,233 --> 00:59:04,889
ilijisikia kama, kama
nyota zilikuwa zikipanga

1186
00:59:04,976 --> 00:59:08,196
na ilikuwa mwanzo
ya kitu kipya.

1187
00:59:11,852 --> 00:59:14,638
Lakini angalau wewe
alifurahiya na Greg.

1188
00:59:16,857 --> 00:59:19,077
Greg?

1189
00:59:19,164 --> 00:59:23,472
Uh... Alikuwa anavutia.

1190
00:59:23,516 --> 00:59:26,214
Inavutia kama unavyoweza
napenda kumuona tena

1191
00:59:26,301 --> 00:59:29,522
au kuvutia kama katika nne
masaa kwenye opera.

1192
00:59:29,609 --> 00:59:33,787
Wacha tuseme mafuta
bibi aliimba kwa sauti kubwa na kwa uwazi.

1193
00:59:33,831 --> 00:59:35,702
Hiyo mbaya?

1194
00:59:35,789 --> 00:59:38,357
Nina hakika yeye ni mzuri
kwa mtu...

1195
00:59:38,444 --> 00:59:40,968
tu si kwa ajili yangu.

1196
00:59:41,055 --> 00:59:42,274
Ndiyo.

1197
00:59:46,234 --> 00:59:49,498
Unajua, sisi sote
tukutane kesho

1198
00:59:49,586 --> 00:59:54,112
kujaribu kufanya
Maua ya Krismasi.

1199
00:59:54,199 --> 00:59:55,504
Unapaswa kushuka.

1200
00:59:55,592 --> 00:59:57,681
Ninyi wanawake ninyi
kufanya DIY, sawa.

1201
00:59:57,724 --> 01:00:01,946
Rhoda aliona nakala hii
kwenye tovuti na, um,

1202
01:00:02,033 --> 01:00:03,556
Alisema
haionekani kuwa ngumu.

1203
01:00:03,643 --> 01:00:05,123
Huyo ni Rhoda wa hali ya juu sana.

1204
01:00:06,167 --> 01:00:08,909
SAWA. Sawa, niko ndani.

1205
01:00:08,996 --> 01:00:10,302
Nzuri. Kisha
hiyo imetulia.

1206
01:00:10,389 --> 01:00:12,913
Ndiyo. Je, hawa
tayari?

1207
01:00:12,957 --> 01:00:14,175
Ndiyo.

1208
01:00:14,262 --> 01:00:15,612
Nzuri.

1209
01:00:15,699 --> 01:00:20,486
Unajua, ninaelewa
jinsi ilivyokuwa ngumu,

1210
01:00:20,573 --> 01:00:24,490
mgawanyiko wako na
Leslie, lakini tafadhali,

1211
01:00:24,577 --> 01:00:28,015
usijikatie mbali
kutoka kwa uwezekano

1212
01:00:28,059 --> 01:00:34,239
kwamba kuna mtu
mengine huko nje kwa ajili yako.

1213
01:00:34,326 --> 01:00:38,809
Uko sahihi. Asante.

1214
01:00:38,896 --> 01:00:41,942
Nami nitahakikisha
hawa wanafika salama.

1215
01:00:42,029 --> 01:00:45,729
Oh, nakupenda.

1216
01:00:45,816 --> 01:00:48,166
Nakupenda pia.

1217
01:00:48,253 --> 01:00:49,384
Tuonane kesho.

1218
01:00:49,471 --> 01:00:50,647
Ndiyo.

1219
01:01:02,571 --> 01:01:05,662
Siwezi kuonekana kupata
pambo la kukaa.

1220
01:01:05,749 --> 01:01:09,666
Oh, sawa. Kweli, wewe tu,
ah, weka gundi-

1221
01:01:09,753 --> 01:01:11,363
samahani

1222
01:01:11,450 --> 01:01:13,060
na kisha tu
shikilia mahali pake

1223
01:01:13,104 --> 01:01:14,540
na uhakikishe
hukauka kabisa.

1224
01:01:14,627 --> 01:01:15,367
Ah!

1225
01:01:16,368 --> 01:01:17,195
Kamilifu.
Haya basi.

1226
01:01:18,805 --> 01:01:19,501
Ndiyo.

1227
01:01:19,588 --> 01:01:21,068
Oh, nzuri.

1228
01:01:21,155 --> 01:01:23,549
Siwezi kuamini nimekuwa
kununua mashada miaka yote!

1229
01:01:23,636 --> 01:01:25,682
Ulipataje
hivyo nzuri katika hili?

1230
01:01:25,769 --> 01:01:27,466
Uh, nimekuwa nikitengeneza
shada la maua na familia yangu

1231
01:01:27,553 --> 01:01:28,946
tangu nikiwa msichana mdogo.

1232
01:01:29,033 --> 01:01:31,078
Tulikuwa tunatoka na
kukusanya evergreens wote

1233
01:01:31,165 --> 01:01:34,473
na vifungo na pinde na
chochote kingine tungeweza kupata.

1234
01:01:34,560 --> 01:01:36,214
Naam, natamani ningefikiria
kufanya hivi na Eric

1235
01:01:36,257 --> 01:01:37,694
alipokuwa mvulana.

1236
01:01:37,781 --> 01:01:39,391
Naam, alisema kwamba wewe
daima alifanya Krismasi

1237
01:01:39,478 --> 01:01:41,610
pretty maalum kukua.

1238
01:01:41,654 --> 01:01:44,439
Naam, ningesema yeye ni
kijana mzuri maalum.

1239
01:01:44,526 --> 01:01:46,093
Ndiyo, yuko.

1240
01:01:46,137 --> 01:01:47,747
Ah! Akimzungumzia Eric...

1241
01:01:47,791 --> 01:01:49,183
Habari. Samahani nimechelewa.

1242
01:01:49,270 --> 01:01:53,144
Naam, ni muda mwingi.
Phoebe ni mwalimu mwepesi.

1243
01:01:53,231 --> 01:01:57,278
Habari.

1244
01:01:57,322 --> 01:01:59,672
sikujua
- ungekuwa hapa.
- Kweli?

1245
01:01:59,759 --> 01:02:02,936
Je, nilisahau kukuambia hivyo
Phoebe anafundisha darasa hili?

1246
01:02:02,980 --> 01:02:04,242
Unaweza kuwa na.

1247
01:02:04,329 --> 01:02:08,463
Kweli, katika umri wangu wakati mwingine
mambo yananipita tu.

1248
01:02:08,507 --> 01:02:11,989
Lo, lakini kwa kuwa umechelewa, mimi
tuseme Phoebe itabidi tu

1249
01:02:12,076 --> 01:02:14,992
kukupa faragha
somo la kushikwa.

1250
01:02:15,079 --> 01:02:16,645
Oh, kweli?

1251
01:02:16,689 --> 01:02:17,734
Naam, vinginevyo
utakuwa nyuma.

1252
01:02:19,779 --> 01:02:22,303
Sio lazima utoe
mimi somo binafsi.

1253
01:02:22,347 --> 01:02:24,915
Hapana. Uko hapa
kwa darasa.

1254
01:02:25,002 --> 01:02:27,744
Ningefurahi kukuonyesha
jinsi ya kutengeneza wreath.

1255
01:02:27,831 --> 01:02:29,920
Ninayo ziada
shada la maua hapa.

1256
01:02:32,487 --> 01:02:33,053
Hapa hapa?

1257
01:02:33,140 --> 01:02:35,186
Ndiyo.
-Sawa.

1258
01:02:35,273 --> 01:02:39,103
Sawa. sisi vipi
kuanza na waya salama?

1259
01:02:39,190 --> 01:02:39,973
Ifungeni.

1260
01:02:40,017 --> 01:02:40,713
SAWA.

1261
01:02:42,628 --> 01:02:43,760
Mm. Ndio, na hapa.

1262
01:02:43,847 --> 01:02:44,673
Weka hiyo ndani.

1263
01:02:44,761 --> 01:02:46,284
Um, kama hii?

1264
01:02:46,371 --> 01:02:47,633
Lo, ndio. Weka
hii huko.

1265
01:02:47,676 --> 01:02:48,808
SAWA. Sawa.

1266
01:02:48,895 --> 01:02:50,070
Chini kabisa
hapo. Ndiyo.

1267
01:02:50,157 --> 01:02:50,941
Asante. Hapa hapa.

1268
01:02:50,984 --> 01:02:51,898
Kamilifu.

1269
01:02:53,160 --> 01:02:54,466
SAWA.

1270
01:02:54,509 --> 01:02:55,946
Hii ikoje?

1271
01:02:56,033 --> 01:02:58,513
Lo, inaonekana vizuri.

1272
01:02:58,557 --> 01:03:03,170
Una mapambo mengi ambayo wewe
unaweza kutumia, kwa hivyo unaweza tu, um,

1273
01:03:03,214 --> 01:03:04,302
ongeza hilo kwake.

1274
01:03:04,345 --> 01:03:05,956
Lo, hizi ni za nini?

1275
01:03:06,043 --> 01:03:07,174
Lo, funga tu ndani.

1276
01:03:07,218 --> 01:03:09,394
Sawa, wapi?

1277
01:03:09,481 --> 01:03:11,004
Popote ungependa.

1278
01:03:11,091 --> 01:03:12,136
SAWA.

1279
01:03:18,011 --> 01:03:20,013
Mimi, nadhani nilifanya vibaya.

1280
01:03:20,057 --> 01:03:22,363
Ulifunga vipi
juu ya vidole vyako?

1281
01:03:22,407 --> 01:03:24,670
Ni, ni-ni
kukwama kidogo.

1282
01:03:24,757 --> 01:03:26,628
SAWA. Um... Sawa.

1283
01:03:31,416 --> 01:03:33,374
Je, tuna gundi yoyote
vijiti au kitu?

1284
01:03:33,461 --> 01:03:37,248
Sidhani nina umri wa kutosha
kuaminiwa na waya.

1285
01:03:37,335 --> 01:03:39,772
Na walimu wote
kuwacheka wanafunzi wao?

1286
01:03:39,859 --> 01:03:42,862
Ah, wakati tu wanafanya
kitu hasa cha kuchekesha.

1287
01:03:42,949 --> 01:03:45,473
SAWA. Hiyo ni haki.

1288
01:03:45,560 --> 01:03:48,650
Hapa. Labda ungefanya
bora na pinde?

1289
01:03:48,737 --> 01:03:50,174
Hizi ni zaidi
kasi yangu.

1290
01:03:50,217 --> 01:03:51,044
SAWA.

1291
01:03:55,353 --> 01:03:57,094
Kwa hivyo unapendaje
sherehe usiku mwingine?

1292
01:03:57,181 --> 01:03:59,705
Uh, ilikuwa nzuri.

1293
01:03:59,792 --> 01:04:02,229
Ni, uh, kidogo
sauti kubwa kwa ladha yangu.

1294
01:04:02,273 --> 01:04:04,666
Yangu pia.

1295
01:04:04,753 --> 01:04:08,105
Tarehe yako, alikuwa
mwekezaji pia, sawa?

1296
01:04:08,192 --> 01:04:09,715
Yangu nini?

1297
01:04:09,758 --> 01:04:12,283
Greg, sawa?

1298
01:04:12,370 --> 01:04:15,416
Lo! Ah, hapana, hapana. Hapana.
Sivyo kabisa.

1299
01:04:15,460 --> 01:04:17,897
Hiyo, hiyo haikuwa tarehe.

1300
01:04:17,984 --> 01:04:19,638
Lakini ulikuwa nje naye?

1301
01:04:19,725 --> 01:04:21,596
Hiyo haifanyi iwe tarehe.

1302
01:04:21,640 --> 01:04:25,862
Uh, ilikuwa zaidi ya kuomba msamaha
chakula cha jioni kwa jaribio mbaya sana

1303
01:04:25,949 --> 01:04:30,388
kwa tarehe, sio kama
wewe na Hayley.

1304
01:04:30,475 --> 01:04:32,738
Mimi na Hayley?

1305
01:04:32,781 --> 01:04:35,045
Ninyi wawili mlionekana
mrembo pamoja.

1306
01:04:35,132 --> 01:04:36,394
Mimi, namfahamu kwa shida.

1307
01:04:36,481 --> 01:04:38,526
Adamu alituweka.

1308
01:04:38,613 --> 01:04:40,877
Anaonekana mzuri
ingawa, nadhani.

1309
01:04:43,270 --> 01:04:47,100
Kwa hiyo si mechi?

1310
01:04:47,187 --> 01:04:49,450
Hata karibu.

1311
01:04:49,537 --> 01:04:51,888
UhI
walidhani kwamba...

1312
01:04:51,975 --> 01:04:53,237
Mimi pia.

1313
01:04:54,629 --> 01:04:55,892
Lo!

1314
01:04:58,633 --> 01:05:00,244
Je, tuanze upya?

1315
01:05:03,116 --> 01:05:04,988
Phoebe.

1316
01:05:05,075 --> 01:05:06,511
Eric.

1317
01:05:06,598 --> 01:05:07,686
Mtu mmoja.

1318
01:05:09,253 --> 01:05:10,776
siwezi
inaonekana kuelewa

1319
01:05:10,863 --> 01:05:12,909
jinsi ya kuambatanisha
Taa za Krismasi.

1320
01:05:15,520 --> 01:05:17,783
Lo, sawa. nitafanya,
Nitakuwa nimemaliza.

1321
01:05:29,099 --> 01:05:29,838
Asante.

1322
01:05:29,926 --> 01:05:30,448
Unakaribishwa.

1323
01:05:32,798 --> 01:05:36,323
Asante sana
kwa kufanya hivi.

1324
01:05:36,367 --> 01:05:37,629
Mimi sana
walifurahia.

1325
01:05:40,371 --> 01:05:44,810
Kwa hivyo, uh, utakuwa unatumia
Krismasi na familia yako?

1326
01:05:44,897 --> 01:05:46,333
Ndio, na wazazi wangu.

1327
01:05:46,420 --> 01:05:48,509
Nzuri.

1328
01:05:48,553 --> 01:05:51,991
Eric na mimi tutakuwa tunatumia,
uh, Krismasi pamoja pia.

1329
01:05:52,035 --> 01:05:53,906
Lo, hiyo ni nzuri.

1330
01:05:53,993 --> 01:05:58,780
Bila shaka, kuna mengi
zaidi ya Siku ya Krismasi tu.

1331
01:05:58,867 --> 01:06:02,697
Kuna sherehe na hafla,
fursa za kujitolea

1332
01:06:02,784 --> 01:06:04,699
hilo linaweza kufanyika
na mtu yeyote.

1333
01:06:04,786 --> 01:06:08,051
Unajua, unajua,
familia au, au, uh, au,

1334
01:06:08,094 --> 01:06:10,401
au mtu ambaye si wako
familia ambayo labda wewe, uh,

1335
01:06:10,488 --> 01:06:12,011
unataka kufika
kujua vizuri zaidi.

1336
01:06:12,098 --> 01:06:14,057
Ninaweza kuichukua kutoka hapa.

1337
01:06:14,144 --> 01:06:17,712
Ah, nzuri, sababu
Nimechoka.

1338
01:06:17,756 --> 01:06:21,194
Je, ungekuwa sawa
kumalizia hapa kama, uh,

1339
01:06:21,281 --> 01:06:22,891
sote tulipanda kitandani?

1340
01:06:22,979 --> 01:06:24,197
Nadhani tutasimamia.

1341
01:06:27,679 --> 01:06:30,029
Usiku mwema, Shangazi Maggie.

1342
01:06:30,073 --> 01:06:32,684
Usiku mwema... kwenu nyote.

1343
01:06:32,727 --> 01:06:33,685
Usiku mwema.

1344
01:06:38,820 --> 01:06:40,735
Mahali hapa panaonekana kushangaza.

1345
01:06:40,822 --> 01:06:42,215
Nyinyi mlifanya kazi nzuri.

1346
01:06:42,302 --> 01:06:43,695
Unafikiri hivyo?

1347
01:06:43,782 --> 01:06:44,913
Sijawahi kuiona
tazama mrembo sana.

1348
01:06:45,001 --> 01:06:46,350
Lo!

1349
01:06:48,134 --> 01:06:50,049
Nilikuwa na huzuni sana
wakati shangazi yangu Maggie

1350
01:06:50,093 --> 01:06:51,616
wamehamia hapa wachache
miaka iliyopita.

1351
01:06:51,703 --> 01:06:53,226
I bet.

1352
01:06:53,313 --> 01:06:55,881
Unajua, aliuza familia
nyumbani nilikokulia

1353
01:06:55,968 --> 01:06:57,578
na kulikuwa hivyo
kumbukumbu nyingi,

1354
01:06:57,665 --> 01:06:59,406
unajua, kama
Krismasi na siku za kuzaliwa

1355
01:06:59,493 --> 01:07:01,104
na sikufikiria tu
kusherehekea hapa

1356
01:07:01,191 --> 01:07:04,324
inaweza kuwa maalum
kama nyumbani.

1357
01:07:06,892 --> 01:07:09,677
Hivyo ndivyo nilivyohisi
Kuhusu Candy Cane Lane.

1358
01:07:12,202 --> 01:07:14,813
Candy Cane Lane ni nini?

1359
01:07:14,900 --> 01:07:17,511
Kurudi kwa jirani
ambapo nilikulia,

1360
01:07:17,598 --> 01:07:20,949
kuna mtaa huu mdogo na
majirani wote wanakusanyika

1361
01:07:21,037 --> 01:07:24,779
na kuunda Krismasi hii
ajabu, unajua,

1362
01:07:24,823 --> 01:07:28,783
na taa zote mkali
na mapambo

1363
01:07:28,870 --> 01:07:30,263
na jinsi kila mtu
walikuja pamoja

1364
01:07:30,350 --> 01:07:33,614
kuifanya iwe ya kichawi.

1365
01:07:33,701 --> 01:07:35,747
Santa alikuwa hata huko.

1366
01:07:35,790 --> 01:07:37,227
Hiyo inasikika kamili.

1367
01:07:37,270 --> 01:07:39,142
Ilikuwa.

1368
01:07:39,185 --> 01:07:42,014
Nina albamu ya picha ya
kumbukumbu zangu zote hapo

1369
01:07:42,101 --> 01:07:44,277
kutoka kila mwaka.

1370
01:07:44,364 --> 01:07:47,411
Je, umerudi
bado mwaka huu?

1371
01:07:47,454 --> 01:07:48,586
Imepita.

1372
01:07:48,629 --> 01:07:50,675
La, hapana.

1373
01:07:50,762 --> 01:07:52,329
Ndiyo.

1374
01:07:52,372 --> 01:07:55,462
Majirani wa zamani walihama na
majirani wapya walihamia

1375
01:07:55,549 --> 01:07:58,117
na hawako ndani yake.

1376
01:07:58,204 --> 01:08:00,772
Kwa hivyo, hakuna Njia ya Pipi tena.

1377
01:08:03,905 --> 01:08:05,298
samahani.

1378
01:08:05,385 --> 01:08:06,647
Najua ninahitaji kuendelea

1379
01:08:06,734 --> 01:08:09,259
na ninajua kuwa ni
sio jambo kubwa kiasi hicho

1380
01:08:09,346 --> 01:08:13,437
lakini nina tu
wakati mgumu kuingia

1381
01:08:13,524 --> 01:08:14,960
Krismasi
roho mwaka huu.

1382
01:08:19,225 --> 01:08:22,446
Kwa hivyo unajisikiaje
Krismasi hapa sasa?

1383
01:08:24,883 --> 01:08:27,103
Iangalie.

1384
01:08:27,190 --> 01:08:30,845
I mean, kukua, ilikuwa tu
Mimi na shangazi yangu Maggie

1385
01:08:30,889 --> 01:08:32,673
na sikuwahi kupata kweli
uzoefu Krismasi

1386
01:08:32,717 --> 01:08:35,198
na familia kubwa.

1387
01:08:35,241 --> 01:08:39,898
Lakini watu hapa,
wao ni kama familia yangu,

1388
01:08:39,985 --> 01:08:43,206
na nisingependa
ni kwa njia nyingine yoyote.

1389
01:08:43,293 --> 01:08:49,037
Naam, labda, labda nitafanya
zoea pia.

1390
01:08:49,125 --> 01:08:52,693
Labda utapata haki
watu wa kutumia Krismasi pamoja.

1391
01:08:52,780 --> 01:08:54,260
Labda.

1392
01:08:57,655 --> 01:08:59,396
Je, una njaa?

1393
01:08:59,439 --> 01:09:02,007
Nadhani kuna baadhi
mabaki jikoni.

1394
01:09:02,094 --> 01:09:03,182
Je, tunaruhusiwa
kula yao?

1395
01:09:03,269 --> 01:09:05,184
Bila shaka. mimi hufanya
ni wakati wote.

1396
01:09:05,228 --> 01:09:05,924
Njoo.

1397
01:09:06,011 --> 01:09:06,664
Kubwa!

1398
01:09:06,751 --> 01:09:08,361
Njia hii.

1399
01:09:08,448 --> 01:09:09,188
Kahawa?

1400
01:09:09,275 --> 01:09:10,015
Hakika!

1401
01:09:16,978 --> 01:09:18,589
Sioni mabaki yoyote.

1402
01:09:18,676 --> 01:09:20,504
Je, una uhakika hii ni
wangekuwa wapi?

1403
01:09:23,028 --> 01:09:24,856
Wako sahihi
hapa.

1404
01:09:24,899 --> 01:09:27,380
Una uhakika?

1405
01:09:27,467 --> 01:09:29,382
Hapana.

1406
01:09:29,469 --> 01:09:31,036
Nilipata hii mapema.

1407
01:09:33,952 --> 01:09:39,784
Nilitaka kusimama chini yake
kama ulitaka, unajua,

1408
01:09:39,871 --> 01:09:41,873
simama chini yake
na mimi pia.

1409
01:09:41,916 --> 01:09:43,309
Oh, kweli?

1410
01:09:48,140 --> 01:09:49,620
Krismasi Njema, Phoebe.

1411
01:09:49,707 --> 01:09:51,665
Sio Krismasi bado.

1412
01:09:51,752 --> 01:09:54,929
Furahi karibu
Krismasi, Phoebe.

1413
01:09:54,973 --> 01:09:57,323
Furahi karibu
Krismasi, Eric.

1414
01:10:03,590 --> 01:10:05,592
Kahawa iko tayari.

1415
01:10:05,679 --> 01:10:06,637
Ndiyo.

1416
01:10:15,820 --> 01:10:16,864
Kuona Duka la Maua ya Kijani.

1417
01:10:19,127 --> 01:10:20,738
Samahani sana.

1418
01:10:20,825 --> 01:10:24,785
Sisi ni kweli wote
nje ya mistletoe.

1419
01:10:24,872 --> 01:10:26,352
Asante kwa kupiga simu.

1420
01:10:26,439 --> 01:10:28,136
Krismasi Njema.

1421
01:10:29,660 --> 01:10:32,445
Itabidi tuinue yetu
kuagiza mistletoe mwaka ujao.

1422
01:10:32,489 --> 01:10:33,577
Tumetoka
holly, pia.

1423
01:10:35,622 --> 01:10:37,407
Je, una uhakika kwamba wewe ni gonna
kuwa na uwezo wa kushughulikia hili

1424
01:10:37,494 --> 01:10:38,451
ikiwa nitaondoka mapema usiku wa leo?

1425
01:10:38,538 --> 01:10:40,105
Ndiyo.

1426
01:10:40,148 --> 01:10:41,454
Sina budi
nenda kwenye chakula hiki cha jioni.

1427
01:10:41,541 --> 01:10:43,456
Ndiyo, unafanya.

1428
01:10:43,543 --> 01:10:45,023
Nyota zilijipanga,
unakumbuka?

1429
01:10:45,110 --> 01:10:46,416
Huwezi kukosa hii.

1430
01:11:11,092 --> 01:11:12,224
Hiyo ni ajabu.

1431
01:11:23,235 --> 01:11:24,976
Shangazi Maggie, jambo.

1432
01:11:25,019 --> 01:11:26,717
Nzuri, nzuri, nzuri.

1433
01:11:26,804 --> 01:11:29,328
Sikiliza, unakumbuka
jina la mtu anayetoa

1434
01:11:29,415 --> 01:11:31,635
maua kwa makazi
kila mwaka wakati wa Krismasi?

1435
01:11:33,898 --> 01:11:36,292
Kamilifu. Asante.
Hapana. Mimi ni mzuri. SAWA.

1436
01:11:36,379 --> 01:11:37,945
Nitafanya, uh, nitafanya
tuonane usiku wa leo.

1437
01:11:38,032 --> 01:11:39,077
Kwaheri.

1438
01:11:52,133 --> 01:11:53,134
Naweza?

1439
01:12:00,577 --> 01:12:02,405
Habari. Lazima uwe Joe.

1440
01:12:02,492 --> 01:12:05,582
Ndiyo. Habari. Lo,
Eric yuko hapa?

1441
01:12:05,669 --> 01:12:06,887
Ndiyo. Atakuwa
nje kwa sekunde.

1442
01:12:06,974 --> 01:12:09,281
Kubwa.

1443
01:12:09,368 --> 01:12:12,589
Oh wow. Hiyo inaonekana
kama mafanikio makubwa.

1444
01:12:12,676 --> 01:12:14,242
Ndiyo. Je, si ajabu?

1445
01:12:14,330 --> 01:12:15,896
Watoto watafurahi sana.

1446
01:12:15,983 --> 01:12:18,290
Ndiyo. Wana hakika.

1447
01:12:19,291 --> 01:12:20,248
Joe.

1448
01:12:20,336 --> 01:12:21,685
Habari!

1449
01:12:21,772 --> 01:12:23,208
Habari. Asante kwa kuja
taarifa fupi kama hii.

1450
01:12:23,295 --> 01:12:24,514
Oh, hakuna wasiwasi.

1451
01:12:24,601 --> 01:12:27,299
Lo, tayari nimemaliza
utoaji wangu wote.

1452
01:12:27,386 --> 01:12:29,214
Nilikuwa nikijiuliza ikiwa ungependa
kuwa tayari kwa kazi moja ya mwisho

1453
01:12:29,257 --> 01:12:30,476
kabla ya Krismasi.

1454
01:12:30,563 --> 01:12:32,870
Ni kubwa na
ni aina ya kukimbilia.

1455
01:12:32,957 --> 01:12:34,480
Hakika, ndio.

1456
01:12:34,567 --> 01:12:35,699
Uh, ni nini?

1457
01:12:58,199 --> 01:12:58,939
Habari.

1458
01:12:59,026 --> 01:12:59,766
Habari!

1459
01:12:59,810 --> 01:13:00,593
Samahani nimechelewa.

1460
01:13:00,680 --> 01:13:01,768
Hapana, ni sawa.

1461
01:13:01,812 --> 01:13:04,292
Mimi, nilikuwa mapema.

1462
01:13:04,336 --> 01:13:07,557
Mahali hapa panaonekana
inafanya vizuri sana.

1463
01:13:07,644 --> 01:13:10,951
Ndiyo. Ni nzuri kuwa na
mahali mpya mjini.

1464
01:13:11,038 --> 01:13:15,129
Mimi nina msisimko kwamba mimi kwa kweli
pata kufurahia wakati huu.

1465
01:13:15,173 --> 01:13:19,786
Na mimi nina furaha tu kwamba
ni wewe na mimi muda huu.

1466
01:13:19,830 --> 01:13:21,745
Anahisi sawa.

1467
01:13:23,573 --> 01:13:24,574
Ndiyo.

1468
01:13:26,184 --> 01:13:29,535
Kwa hivyo, uh, iko
kuna kitu maalum hapa?

1469
01:13:29,622 --> 01:13:32,495
Lo, mimi, sijui.

1470
01:13:32,582 --> 01:13:34,627
SAWA. Kwa hivyo unayo pipi
vijiti, vidakuzi vya Krismasi.

1471
01:13:34,671 --> 01:13:37,500
Tunayo poinsettias.

1472
01:13:37,587 --> 01:13:39,850
Wote tunakosa
ni holly.

1473
01:13:39,893 --> 01:13:42,330
Ninaweza kuangalia na mtoaji wangu,
tuone kama tunaweza kupata biashara nzuri

1474
01:13:42,374 --> 01:13:43,767
kwa sababu iko karibu
mwisho wa msimu.

1475
01:13:43,810 --> 01:13:45,682
Kubwa. Ah, hii ni
itakuwa ya ajabu sana.

1476
01:13:45,769 --> 01:13:47,292
Siwezi kusubiri
muone uso wake.

1477
01:13:49,642 --> 01:13:50,556
Asante.

1478
01:13:50,643 --> 01:13:51,601
Ithamini.

1479
01:13:52,950 --> 01:13:54,995
Hiyo ilikuwa nzuri sana.

1480
01:13:55,039 --> 01:13:56,432
Mimi ni vizuri
kuvutiwa.

1481
01:13:56,519 --> 01:13:57,955
Ah!

1482
01:13:58,042 --> 01:13:59,696
Hii ilikuwa ya kufurahisha sana.

1483
01:13:59,783 --> 01:14:01,393
Asante kwa
kunileta hapa.

1484
01:14:01,480 --> 01:14:03,830
Ndiyo.

1485
01:14:03,874 --> 01:14:06,006
Nina wazo.
Labda hii inaweza kuwa

1486
01:14:06,093 --> 01:14:09,314
moja yako mpya
Mila ya Krismasi.

1487
01:14:09,357 --> 01:14:11,534
Ni nini?

1488
01:14:11,621 --> 01:14:14,841
Unaweza kufanya kitu
ziada kwa watoto wa kambo.

1489
01:14:14,928 --> 01:14:16,060
Unafanya nini
una akilini?

1490
01:14:16,147 --> 01:14:16,974
Karamu kidogo.

1491
01:14:17,017 --> 01:14:18,671
Hakuna kubwa.

1492
01:14:18,758 --> 01:14:21,369
Lakini shangazi yangu alisema kwamba Manotick
Mahali patakuwa tayari kuwa mwenyeji

1493
01:14:21,413 --> 01:14:24,068
na tunaweza kuwa na watoto
huko, fungua zawadi zao,

1494
01:14:24,155 --> 01:14:27,027
kakao ya moto, biskuti,
kitu cha aina hiyo.

1495
01:14:27,114 --> 01:14:29,203
Hilo ni wazo la kushangaza.

1496
01:14:29,290 --> 01:14:31,336
Nimefurahi unapenda na
Ningependa kusaidia pia.

1497
01:14:31,423 --> 01:14:33,207
Kabisa.

1498
01:14:33,294 --> 01:14:36,384
Naam, nitaifanyia kazi
asubuhi na nitakuja

1499
01:14:36,472 --> 01:14:39,866
kwa kuchukua toys ili
Ninaweza kuzifunga zote.

1500
01:14:39,910 --> 01:14:41,955
SAWA. Kubwa.

1501
01:14:42,042 --> 01:14:43,479
Watoto ni kweli
nitapenda.

1502
01:14:51,835 --> 01:14:53,837
Je!

1503
01:14:53,924 --> 01:14:55,665
Oh, mimi, uh...

1504
01:14:58,450 --> 01:15:01,975
Ni hatimaye tu kuanza
kujisikia kama Krismasi.

1505
01:15:06,023 --> 01:15:07,372
Nyota zimepangwa.

1506
01:15:15,598 --> 01:15:17,382
- Cheers.
- Cheers.

1507
01:15:34,791 --> 01:15:36,836
Nini kilitokea hapa?

1508
01:15:36,923 --> 01:15:40,492
Oh, kukimbia kubwa tu
baada ya kuondoka jana.

1509
01:15:40,579 --> 01:15:42,102
Je, uko makini?

1510
01:15:42,189 --> 01:15:44,409
Mimi, niliwaachia wachache tu
masaa kabla ya kufungwa.

1511
01:15:44,496 --> 01:15:45,758
Najua. Unapaswa
wameiona.

1512
01:15:45,802 --> 01:15:47,934
Ilikuwa nyumba ya wazimu.

1513
01:15:47,978 --> 01:15:50,415
Samahani sana.

1514
01:15:50,502 --> 01:15:52,069
Mimi, nilipaswa kuwa nayo
nimekuwa hapa kusaidia.

1515
01:15:52,112 --> 01:15:53,113
Lo, tafadhali.

1516
01:15:53,157 --> 01:15:54,506
Nilikuwa nayo chini
kudhibiti.

1517
01:15:54,593 --> 01:15:55,725
Usijali
kuhusu hilo.

1518
01:15:55,812 --> 01:15:56,900
Niambie kuhusu chakula chako cha jioni.

1519
01:15:58,641 --> 01:15:59,511
Ilikuwa nzuri.

1520
01:15:59,598 --> 01:16:00,860
Ndio?

1521
01:16:00,947 --> 01:16:03,080
Ilikuwa bora kuliko
nzuri, kwa kweli.

1522
01:16:03,123 --> 01:16:04,429
Oh, ndiyo!

1523
01:16:04,516 --> 01:16:05,778
Niambie kila kitu!

1524
01:16:05,865 --> 01:16:08,564
Naam, nadhani nitakuwa
muda mwingi wa kukuambia

1525
01:16:08,651 --> 01:16:12,480
kwa sababu hatuna
chochote kilichobaki cha kuuza!

1526
01:16:12,568 --> 01:16:15,048
Subiri! Kwa hivyo hapana
poinsettia ni kushoto?

1527
01:16:15,092 --> 01:16:16,267
Hapana.

1528
01:16:16,310 --> 01:16:17,181
Sio hata kwa nyuma?

1529
01:16:17,268 --> 01:16:19,270
Hapana.

1530
01:16:19,357 --> 01:16:22,447
Hii haiaminiki sana.

1531
01:16:28,496 --> 01:16:29,454
Twende!

1532
01:16:38,637 --> 01:16:41,814
SAWA. Kwa hivyo nitaenda
kuleta toys zote

1533
01:16:41,858 --> 01:16:43,686
nyuma hapa lini
Ninazipata

1534
01:16:43,729 --> 01:16:46,253
na labda tunaweza kufunga mapema
na unaweza kunisaidia kuzifunga?

1535
01:16:46,340 --> 01:16:49,474
Kweli, unafikiri wewe
unaweza kuzifunga peke yako?

1536
01:16:49,517 --> 01:16:51,694
Kwa nini? Ni nini
unafanya?

1537
01:16:51,737 --> 01:16:55,262
Nina dakika za mwisho tu
Mambo ya Krismasi ya kutunza.

1538
01:16:55,349 --> 01:16:57,134
Hujamaliza yako
Ununuzi wa Krismasi bado?

1539
01:16:57,177 --> 01:16:58,309
Najua.

1540
01:16:58,396 --> 01:17:01,355
Nilidhani nina lakini
Nilisahau kitu.

1541
01:17:01,442 --> 01:17:02,879
SAWA.

1542
01:17:02,966 --> 01:17:05,272
Kweli, unataka kampuni,
kwa sababu tunaweza kuvuka

1543
01:17:05,359 --> 01:17:07,100
tuko njiani kuchagua
juu ya toys?

1544
01:17:07,187 --> 01:17:11,670
Kweli, ni kitu
Ninahitaji kufanya peke yangu.

1545
01:17:11,757 --> 01:17:14,325
Sawa. Naam, napenda
mshangao wa Krismasi

1546
01:17:14,412 --> 01:17:15,674
kama mtu yeyote.

1547
01:17:15,718 --> 01:17:16,980
Sikusema
ilikuwa kwa ajili yako.

1548
01:17:19,025 --> 01:17:20,984
Nitakuona kesho lini
tunatoa zawadi.

1549
01:17:21,071 --> 01:17:22,463
SAWA. Tuonane basi.

1550
01:17:28,513 --> 01:17:30,515
Eric inaonekana
furaha kubwa.

1551
01:17:30,602 --> 01:17:32,865
Ndiyo. Amerudi
utu wake wa kawaida.

1552
01:17:32,952 --> 01:17:35,520
Yote ni kwa sababu ya
msichana huyo wa sanduku la kuchezea.

1553
01:17:35,607 --> 01:17:36,608
Jina lake nani?

1554
01:17:36,695 --> 01:17:37,435
Phoebe.

1555
01:17:37,522 --> 01:17:38,523
Hiyo ni kweli.

1556
01:17:44,355 --> 01:17:46,879
Sijamuona akiwa na furaha hivi
tangu alipoachana na Leslie.

1557
01:17:46,966 --> 01:17:50,013
Akizungumzia hilo, Leslie
alimpigia simu asubuhi ya leo.

1558
01:17:50,056 --> 01:17:53,016
Kweli?

1559
01:17:53,103 --> 01:17:54,931
Alitaka nini?

1560
01:17:55,018 --> 01:17:58,238
Alisema yeye tu
alitaka kusema hi.

1561
01:17:58,325 --> 01:18:01,415
Alikuwa mzuri lakini yeye
alionekana kutopendezwa.

1562
01:18:01,502 --> 01:18:03,853
Akakata simu na kutabasamu.

1563
01:18:06,856 --> 01:18:08,031
Hujambo?

1564
01:18:14,907 --> 01:18:17,257
Siwezi kumwamini Leslie
alipiga simu asubuhi hii, ingawa.

1565
01:18:17,344 --> 01:18:19,782
Baada ya wakati huu wote, tu
nje ya bluu kama hii,

1566
01:18:19,869 --> 01:18:22,785
kujua kwamba Eric alikuwa na vile
wakati mgumu kumshinda.

1567
01:18:22,828 --> 01:18:25,831
Nimefurahiya sana hivyo
kila kitu kinakwenda.

1568
01:18:25,918 --> 01:18:27,920
Ni kama
Uchawi wa Krismasi.

1569
01:18:27,964 --> 01:18:29,400
Ni kweli
anahisi hivyo.

1570
01:18:31,924 --> 01:18:34,884
Loo, mimi, nimekuja tu
chukua sanduku la vinyago.

1571
01:18:34,971 --> 01:18:37,277
Oh, kubwa.

1572
01:18:37,364 --> 01:18:39,149
Nitashika tu
yao nikitoka.

1573
01:18:39,236 --> 01:18:40,106
Hapa, niruhusu
kukusaidia.

1574
01:18:40,150 --> 01:18:41,412
Hapana, hapana, asante.

1575
01:18:41,499 --> 01:18:42,892
Mimi, naweza kuipata.

1576
01:19:06,567 --> 01:19:08,744
Ninawezaje kuwa mjinga sana?

1577
01:19:40,601 --> 01:19:42,168
Phoebe?

1578
01:19:42,212 --> 01:19:42,995
Habari, Laurie.

1579
01:19:43,082 --> 01:19:44,388
Habari.

1580
01:19:44,475 --> 01:19:45,911
Nimekuwa nikikupigia simu.

1581
01:19:45,998 --> 01:19:47,695
Kila mtu amekuwa akikupigia simu.

1582
01:19:47,739 --> 01:19:49,828
Ulipaswa kuwa
Manotick Place saa moja iliyopita?

1583
01:19:49,872 --> 01:19:51,264
Naam, nimefurahi uko hapa.

1584
01:19:51,351 --> 01:19:53,049
Zawadi ni
yote yamefungwa hivyo, um,

1585
01:19:53,136 --> 01:19:55,138
Ningependa kwa ajili yako
kuwachukua tu.

1586
01:19:55,225 --> 01:19:58,663
SAWA. Kwa nini huwezi?

1587
01:19:58,706 --> 01:20:00,621
siendi.

1588
01:20:00,708 --> 01:20:02,580
Kwa nini sivyo?

1589
01:20:02,667 --> 01:20:05,409
Eric na mimi sio
kwenye ukurasa huo huo.

1590
01:20:05,496 --> 01:20:07,541
Je! Uh, kwa nini
unasema hivyo?

1591
01:20:07,628 --> 01:20:09,892
Angalia, mimi tu, ninahitaji sana
wewe kuchukua zawadi hizi.

1592
01:20:09,979 --> 01:20:12,329
Mimi, ninahitaji watoto
kuwa na Krismasi njema.

1593
01:20:12,416 --> 01:20:14,897
Phebes...

1594
01:20:14,984 --> 01:20:17,813
Nilisikia kwamba Eric amerudi
pamoja na mpenzi wake wa zamani

1595
01:20:17,900 --> 01:20:18,857
hivyo ni...

1596
01:20:18,944 --> 01:20:19,945
Je!

1597
01:20:20,032 --> 01:20:21,729
Mimi, mimi tu, sifanyi
nataka kulizungumzia.

1598
01:20:21,817 --> 01:20:23,383
Unaweza tu tafadhali
chukua tu zawadi.

1599
01:20:23,470 --> 01:20:24,994
Watoto watakuwa
hivi karibuni na tu ...

1600
01:20:25,081 --> 01:20:26,560
Subiri, subiri, subiri.
Wewe vipi...

1601
01:20:26,604 --> 01:20:29,346
Nataka tu kuwa peke yangu
sasa hivi tafadhali tu, tu,

1602
01:20:29,389 --> 01:20:32,044
chukua tu, chukua zawadi.

1603
01:20:32,131 --> 01:20:35,004
SAWA.

1604
01:20:35,047 --> 01:20:36,527
Ikiwa ndivyo unavyotaka.

1605
01:20:54,588 --> 01:20:56,112
Habari. Inaendeleaje?

1606
01:20:56,199 --> 01:20:58,636
Lo, sina uhakika.

1607
01:20:58,723 --> 01:20:59,724
Huna uhakika?

1608
01:21:01,334 --> 01:21:02,422
Hapo ulipo.

1609
01:21:02,466 --> 01:21:06,426
Habari. Lo, nimepata
nimepata vinyago...

1610
01:21:06,513 --> 01:21:10,039
Lakini, uh, Phoebe
haiji.

1611
01:21:10,082 --> 01:21:12,345
Kwa nini sivyo? Je!
yuko sawa?

1612
01:21:12,389 --> 01:21:14,260
sijui.

1613
01:21:14,304 --> 01:21:15,435
Ni nini kingeweza kutokea?

1614
01:21:15,479 --> 01:21:17,307
Mimi, nimemwona tu.

1615
01:21:17,394 --> 01:21:19,700
Alionekana kukasirika
katika kliniki mapema.

1616
01:21:19,787 --> 01:21:20,832
Alisema nini?

1617
01:21:20,919 --> 01:21:22,094
Hakuna kitu.

1618
01:21:22,181 --> 01:21:24,314
Mimi na Sylvia tulikuwa tu
kuzungumza na yeye tu ...

1619
01:21:26,838 --> 01:21:28,666
Tulikuwa tunazungumza
kuhusu wewe na Leslie

1620
01:21:28,753 --> 01:21:31,016
na ukweli kwamba yeye
alikuita asubuhi ya leo.

1621
01:21:31,103 --> 01:21:32,235
Je!

1622
01:21:34,280 --> 01:21:36,108
Lazima ametusikia na
ulidhani umerudi

1623
01:21:36,195 --> 01:21:38,067
akiwa na Leslie.

1624
01:21:38,110 --> 01:21:39,720
Lazima niende.
Nitarudi.

1625
01:21:50,166 --> 01:21:51,254
Tumefungwa.

1626
01:21:51,341 --> 01:21:52,908
Hata kwa Krismasi
dharura?

1627
01:21:59,131 --> 01:22:00,437
Angalia, ninaipata.

1628
01:22:00,524 --> 01:22:01,612
Mmerudi pamoja
na mpenzi wako

1629
01:22:01,699 --> 01:22:03,570
na nilikuwa mwadilifu
rebound.

1630
01:22:03,614 --> 01:22:04,789
Hiyo sio hii ni nini.

1631
01:22:04,876 --> 01:22:06,791
Hiyo sio nini
Adamu alikuwa akisema.

1632
01:22:06,834 --> 01:22:09,489
Alisema jinsi ilivyokuwa kubwa
wewe na Leslie mlikuwa mnafanya kazi.

1633
01:22:09,576 --> 01:22:13,754
Hapana, sio nzuri
Leslie na mimi tukifanya mazoezi,

1634
01:22:13,841 --> 01:22:19,282
kuhusu wewe na
Ninafanya kazi nje.

1635
01:22:19,325 --> 01:22:21,501
Hujawahi kuambia
mimi kuhusu Leslie.

1636
01:22:21,545 --> 01:22:23,242
Ungeweza kuniambia.

1637
01:22:23,329 --> 01:22:24,635
Sawa, hiyo ni sawa.

1638
01:22:25,592 --> 01:22:27,507
Tulikuwa wachumba.

1639
01:22:27,551 --> 01:22:29,901
Nilijali
yake mengi.

1640
01:22:29,988 --> 01:22:31,685
Lakini alichukua kazi
katika jiji la New York

1641
01:22:31,729 --> 01:22:35,341
na tulifanya umbali mrefu
kwa zaidi ya mwaka mmoja.

1642
01:22:35,428 --> 01:22:40,564
Krismasi iliyopita, nilienda
tumuone na tungebadilika.

1643
01:22:40,651 --> 01:22:45,612
Tulikuwa tofauti
watu, kwa hivyo tulimaliza.

1644
01:22:45,699 --> 01:22:50,139
Na tangu wakati huo, sijafanya hivyo
nimechumbiana kwa sababu tu...

1645
01:22:50,226 --> 01:22:53,664
Hakuna aliyewahi kunifanya
kujisikia kama yeye ...

1646
01:22:53,751 --> 01:22:55,274
mpaka sasa.

1647
01:23:00,062 --> 01:23:02,238
Kweli?

1648
01:23:02,325 --> 01:23:05,371
Kweli.

1649
01:23:05,458 --> 01:23:09,419
Na ningependa kukuonyesha
unamaanisha kiasi gani kwangu...

1650
01:23:09,506 --> 01:23:10,681
kama utaniruhusu.

1651
01:23:17,601 --> 01:23:18,994
Nataka kukuonyesha kitu.

1652
01:23:20,473 --> 01:23:21,866
Njoo nami.

1653
01:23:55,813 --> 01:23:58,381
Lo! Si hivyo.
Njia hii.

1654
01:24:01,340 --> 01:24:03,038
Njoo.

1655
01:24:14,962 --> 01:24:17,443
Ulifanya hivi?

1656
01:24:17,487 --> 01:24:20,403
Nilidhani tunaweza kugeuza mzee wako
mila kuwa kitu kipya

1657
01:24:20,490 --> 01:24:22,318
kwa watoto wa kambo.

1658
01:24:23,928 --> 01:24:25,060
Je, unaipenda?

1659
01:24:27,192 --> 01:24:28,237
Ni ajabu.

1660
01:24:30,369 --> 01:24:31,066
Njoo.

1661
01:24:40,118 --> 01:24:42,033
-Hi.
-Phoebe!

1662
01:24:42,120 --> 01:24:45,123
Nilikuwa na wasiwasi sana wewe
hawakuja.

1663
01:24:45,210 --> 01:24:47,908
Siwezi kuamini ulihifadhi
hii ni siri kutoka kwangu.

1664
01:24:47,995 --> 01:24:49,954
Ni jambo gumu zaidi
Nimewahi kufanya.

1665
01:24:50,737 --> 01:24:52,087
Krismasi Njema.

1666
01:24:52,130 --> 01:24:54,132
Krismasi Njema, Pete.

1667
01:24:54,176 --> 01:24:57,440
Je, si ni ajabu tu
jinsi mambo huwa wakati mwingine?

1668
01:24:59,006 --> 01:25:00,617
Ndiyo, ni kweli.

1669
01:25:02,880 --> 01:25:04,490
Njoo. Kuna
zaidi kukuonyesha.

1670
01:25:04,577 --> 01:25:05,143
Kwaheri.

1671
01:25:05,230 --> 01:25:06,971
Kwaheri.

1672
01:25:07,014 --> 01:25:10,670
Jambo, jambo, jambo, Rhoda.

1673
01:25:10,714 --> 01:25:12,281
Joe, ulijua kuhusu hili?

1674
01:25:14,457 --> 01:25:15,762
Krismasi Njema.

1675
01:25:15,849 --> 01:25:17,503
Lo! Pipi ya Pamba!

1676
01:25:17,590 --> 01:25:20,289
Oh, mimi ni hivyo
nimefurahi umekuja!

1677
01:25:22,900 --> 01:25:25,120
Je, hukuwa nayo
kitu cha kumwambia?

1678
01:25:25,207 --> 01:25:28,645
Samahani sana
kutokuelewana kote.

1679
01:25:28,732 --> 01:25:30,037
Nyinyi wawili ni wazuri pamoja.

1680
01:25:30,125 --> 01:25:32,039
Na?

1681
01:25:32,127 --> 01:25:34,085
Nami nitashika mdomo wangu
funga kuanzia sasa.

1682
01:25:35,695 --> 01:25:37,349
Nzuri sana.

1683
01:25:37,393 --> 01:25:39,656
Nimefurahiya kuwa imefanikiwa.

1684
01:25:39,743 --> 01:25:40,657
Sio furaha kama mimi.

1685
01:25:44,051 --> 01:25:45,183
Je, tunapaswa kupima mipira ya theluji?

1686
01:25:45,270 --> 01:25:46,489
Ndiyo!

1687
01:25:46,576 --> 01:25:47,838
Moto!

1688
01:25:50,057 --> 01:25:51,146
Lo!

1689
01:25:52,059 --> 01:25:53,322
SAWA.

1690
01:25:58,979 --> 01:26:00,633
Haya!

1691
01:26:00,720 --> 01:26:01,852
Krismasi Njema.

1692
01:26:01,939 --> 01:26:02,983
Samahani!

1693
01:26:06,813 --> 01:26:07,814
Krismasi Njema.

1694
01:26:09,773 --> 01:26:11,731
Ah.

1695
01:26:11,818 --> 01:26:12,384
Habari.

1696
01:26:12,471 --> 01:26:13,690
Habari, Eric.

1697
01:26:13,777 --> 01:26:14,821
Nimefurahi kuwa umefanikiwa.

1698
01:26:14,865 --> 01:26:16,214
Ah, asante.

1699
01:26:16,258 --> 01:26:17,172
Nitarudi mara moja.

1700
01:26:17,259 --> 01:26:18,521
Samahani.

1701
01:26:20,436 --> 01:26:23,830
Hili ni jambo la ajabu
huyu kijana alikufanyia.

1702
01:26:23,917 --> 01:26:25,745
Niamini. Najua.

1703
01:26:25,832 --> 01:26:28,835
Oh, yeye ni mzuri
moja, mpenzi.

1704
01:26:28,922 --> 01:26:31,751
Ndio, yuko kweli.

1705
01:26:31,838 --> 01:26:33,231
Oh angalia. Wao
kuwa na kakao ya moto.

1706
01:26:33,318 --> 01:26:34,189
Nenda kachukue!

1707
01:26:34,276 --> 01:26:35,233
Sawa, tutaonana hivi karibuni.

1708
01:26:35,320 --> 01:26:36,669
SAWA. Kwaheri, wavulana.

1709
01:26:41,587 --> 01:26:42,719
Moja tu
jambo la mwisho.

1710
01:26:44,677 --> 01:26:46,201
Njoo. Njia hii.

1711
01:26:48,638 --> 01:26:49,726
Papo hapo humu ndani.

1712
01:26:52,294 --> 01:26:53,382
Tunaenda wapi?

1713
01:27:00,432 --> 01:27:01,651
Ndiyo, hii ndiyo.

1714
01:27:02,956 --> 01:27:04,915
SAWA. Fungua.

1715
01:27:05,002 --> 01:27:06,569
Hii ni nini?

1716
01:27:06,656 --> 01:27:07,744
Angalia.

1717
01:27:15,621 --> 01:27:17,362
Mistletoe.

1718
01:27:17,449 --> 01:27:18,885
Niliiba kutoka ndani.

1719
01:27:21,279 --> 01:27:23,238
maelezo mafupi na
sas harris